面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
一些共同承担难民的重新安置工作的方法行得通，在艰难时期，南部的很多国家希望可以停止遣返寻求庇护者到他们第一个入境的国家.北方的国家则担心这么做会让南方国家推让他们的问题。
Some means of sharing the resettlement of refugees makes sense. Southern countries want the option, in times of stress, to halt the return of asylum-seekers to their first country of entry.
微软的主管人员表示他们希望能在今年的下半年为Xbox玩家和即时通的使用者们提供语音聊天服务。
Microsoft executives said they hoped to offer voice chat between Xbox and Live Messenger users later this year.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
麦凯先生希望这能够说通警察，让他收回自己的那次抱怨。
Mr McKay hoped this might convince the police officer to withdraw his complaints.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。
This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...
对于这么一个争议性的问题来说，这个数字看起来还不坏，但实际上却糟透了，这也表明为什么国会认为，这项提案在他们来说一点通过的希望也没有。
The numbers didn’t look too bad for such a controversial issue, but they were, and they showed why Congress thought it was a dead-bang loser for them.
Sensation可能会使用刚面世的双核1.2G赫兹高通Snapdragon处理器，高通公司对该款处理器抱有很大的希望。
The Sensation is expected to have one of the first dual-core 1.2-gigahertz Qualcomm Snapdragon processors, which holds big promise for Qualcomm.
先生，我真希望您早一点通知我们。
李·尔曼和他的同事们希望能在几个月之内完成试验，Medispec的目标是2012年通过美国FDA批准。
Lerman and his collaborators hope to complete the safety trial in a few months, and Medispec is aiming for U.S. Food and Drug Administration approval by 2012.
在科技蓬勃发展的当今世界，潘通希望人与自然能重新相连。
In a world of rapidly booming technology, Pantone hopes to reconnect people with nature.
您还希望通过美通社客服部了解或学习到哪些服务相关信息？
What services would you like to learn more about from the Client services team?
南希是否希望他秘密地向国内税收局通个风？
笔者希望通过本文的研究，能够为通程国际大酒店乃至整个酒店业建立有效的培训管理体系方面提供有效的参考理论和思路。
I sincerely hope that the article can provide effective consultant theory and ideas in the establishment of the effective training management system of Dolton hotel and the whole hotel industry.
任何希望休产假的员工都被要求至少在婴儿出生前12周通知人力资源部。
It is requested that any employee wishing to take maternity leave inform the Human Resources department no less than 12 weeks prior to the birth of the baby.
我希望万事通大哥能给我一些建议。
I hope that I can get some advice from big sister Know-it-all.
色彩权威机构潘通公司最近刚研发出一种新的色系，旨在体现“希望、欢乐与乐观”。
Pantone has just invented a new shade, designed to exude "hope, joy and optimism".
陌生电话，推销电话：打给陌生人或不希望被联络的人的一通电话或是拜访，常常是为了推销东西。
A telephone call or visit made to someone who is not known or not expecting contact, often in order to sell something.
这意味着：虽然我正在发烧，但那天晚上我还是得再加班八个小时，因为CEO希望在第二天（周日）早上7点通过电话审核演示稿。
Translation: I had to put in another eight hours that night, with a fever, and the CEO wanted to review the presentation on a 7:00 AM call the next morning (Sunday).
富士通希望该新型超级计算机能应用到地震防灾、气象分析、新药开发、飞机及汽车开发等领域。
Fujitsu hope the new super computer can be applied to earthquake disaster prevention, meteorological analysis, new drug development, aircraft and automobile development in areas such as.
主考官：我们可能下周二通知你，我希望能给你一个肯定的答复。
Interviewer: we will let you know probably next Tuesday. I hope to give you a positive reply.
距离上一次刺青才短短的三天，这次又选中象神的刺青图案，他要求最后完成彩色的风格，希望它来保佑自己的财运恒通。
Only a short distance from the last three days of tattoo, and this time select the tattoos as God, he asked to finalize the color of the style, I hope it to protect their fortunes Hengtong.
你好！我正为通识有关最低工资立法作资料搜集。本问卷大约需时3分钟，而你的参与对我的研究很有帮助，希望你能够抽空完成这份问卷。
The questionnaire takes about 3 minutes, and your participation is helpful to my research, I hope you can find time to complete this questionnaire.
我们对您的新产品快译通很感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价格表。
We are interested in your new product -electronic translator and shall be pleased to have a catalog and price list.
文章写出来是让别人看的，但是乱改一通，我想作者都不希望看到的。
The article writes out is to show other people of, but confused distort , I think that the author all doeses not hope to see of.
文章写出来是让别人看的，但是乱改一通，我想作者都不希望看到的。
The article writes out is to show other people of, but confused distort , I think that the author all doeses not hope to see of.
应用推荐