重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
法院还会希望给警察留出空间，让他们可以在很多情况下享有更多自由。
The court may want to allow room for police to cite situations where they are entitled more freedom.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。
一些车主希望他们能在一条跑道上试一下那辆车。
Some owners wish they could try out the car in a race track.
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
我曾希望提高一下我的西班牙语。
我希望有些时间考虑一下。
她希望他能分享一下装修的经验。
帕特里克，我希望你能重新考虑一下。
哦，凯迪达特先生，我希望你能解释一下。
在这种情况下，她真希望自己有一把枪或什么致命武器之类的。
In a situation like this, she wishes she has a gun or some lethal weapon.
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
在心理学家的帮助下，我们终于有了可能走向环保的新希望。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
考虑一下，当你点击后退按钮时，你希望看见什么，然后就这样做。
Think about what you want to see when you click the back button and make it happen.
理想情况下，我们希望能拥有自己的办公室。
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
我希望你能留在班上，并多尝试一下。
我希望你至少考虑一下这种可能性。
“如果我处在那种情况下，我希望有人努力找到我，”她说。
"If I were in that situation, I would want someone to try to find me," she said.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
系统论认为，目标是系统最优化的情况下所希望实现的结果。
According to system theory, objective is the eagerest result on condition of optimal system.
应用推荐