委员会希望说服他们支持这项提案。
The committee hoped to prevail on them to endorse the proposal.
我们只能希望说服他们是我们将要在正确的轨道。
All we can hope to persuade them is that we are going to be on the right track.
还有希望说服他改变主意。
我们大有希望说服他。
今年，他希望说服其中百分之二十客户使用当地银行早已准备好的贷款。
This year, he hopes to persuade 20 percent of them to take out loans that he has arranged with local Banks.
奥巴马星期二前往国会游说，希望说服那些持怀疑态度的共和党人。
The president went to Capitol Hill Tuesday and lobbied skeptical Republican Party members.
所以在2000年，他希望说服地方更换这座已有23年历史，一直亏损的安利球馆。
So in 2000 he tried to convince the city and county to replace the 23-year-old, moneylosing O-Rena.
微软希望说服美国最高法庭再次思考国家的司法系统应该如何决定专利有效性。
Microsoft is hoping to convince the US Supreme Court to rethink how the country's judicial system decides the validity of patents.
也许那些对现状的不满应该转向他们希望说服唱片公司去销售他们的DRM免费音乐的动机。
Perhaps those unhappy with the current situationshould redirect their energies towards persuading the music companies to selltheir music DRM-free.
伯南克将希望说服市场相信，这一政策改变并不意味着美联储对经济前景感到悲观。
Mr Bernanke will want to convince the markets that the change did not reflect Fed pessimism about the economic outlook .
这些定位继续时部署雷达集介绍，希望说服德国，美国探照灯营仍然依赖于声的位置。
These locators continued to be deployed when radar sets were introduced, in the hope of convincing the Germans that the us searchlight battalions were still dependant on acoustic location.
提供给挪威与瑞士的不完全选项很大程度上是希望说服这两个国家有朝一日成为欧盟的正式成员。
The halfway options of Norway and Switzerland were offered largely in hopes of tempting both to become full members one day.
目前赖特是否希望去东伦敦还未知，但深处降级区的铁锤帮希望说服这位25岁的球员作出这个决定。
At this point it is not known how keen Wright-Phillips is on a move to East London - but the relegation-threatened Hammers will be hoping to convince the 25-year-old to make the switch.
而詹金斯坚持认为，“没有强制性规则”出来的研究项目，他补充说FASB的希望说服公司自愿为所欲为，它建议。
While Jenkins insists that "no mandatory rules" will come out of the research project, he adds that the FASB hopes to persuade companies to voluntarily do whatever it recommends.
实际上，募集资金是西班牙，意大利等国家面临的下一个大问题，他们已经在费尽心思希望说服市场相信其国债的可持续性。
Actually raising the capital is the next big problem for countries such as Spain or Italy, which are already struggling to convince markets that their public debt is sustainable.
它希望说服开发者编写可在浏览器内而不是操作系统上运行的软件，他们在Windows系统和苹果的OSX系统上曾编写了大量软件。
It hopes to convince developers to write software that runs inside a browser, instead of on top of the OS as developers for Windows and Apples' OS X do.
贾阿是摩托罗拉新任的联合首席运营官，已经与鲁宾磋商了好几个月，希望说服鲁宾同意摩托罗拉生产下一部Android手机。
Jha, the new co-CEO of Motorola, had been talking to Rubin for months, hoping to persuade him to let Motorola build the next Android phone.
所有这些希望说服对方改变自己所用的工具集合的高谈阔论都是在浪费时间——没错，浪费时间，这些话里面的每一个字都在浪费时间——想想都让人觉得对不起自己的胃。
It's nauseating to think of all the rhetoric wasted - yes, wasted, every syllable of it - on the non-existent process of people convincing each other to switch tool sets.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
在经济衰退期间，公司把价格定得很低，希望一旦他们吸引顾客进门，就能说服顾客订购更贵的商品。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
我希望我已经说服你们下次假期到中国的承德来。
I hope I've convinced you to make your next vacation Chengde, China.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
他们曾对不遏制危机的后果给出警告，寄希望于说服国会通过此项非比一般地积极地也是早期地财政干预。
They gave dire warnings of the consequences of an unchecked crisis, in hopes of persuading Congress to approve an unusually aggressive and early fiscal intervention.
一位欧洲消息人士说，他希望最新的裁决将说服波音回到谈判桌前。
A European source said he hoped that the latest ruling would persuade Boeing to come to the negotiating table.
看多股市的人将希望可以说服伯南克先生改变主意。
The bulls will have to hope that Mr Bernanke can be persuaded to change his mind.
看多股市的人将希望可以说服伯南克先生改变主意。
The bulls will have to hope that Mr Bernanke can be persuaded to change his mind.
应用推荐