第六希望计划是改造公共住房的重要方案。
The third chapter explores the transformation of public housing in more detail, HOPE VI program.
她希望这一计划能彻底战胜对手。
我希望他会同意这个计划。
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
我们计划向慈善机构捐款，希望它给人们带来重大的影响。
We are planning to donate money to a charity and want it to have a major impact on people.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
最有希望的计划之一已经在佛罗里达州进行了试验。
One of the most promising schemes has been tried in Florida.
这个计划多好啊！我们希望它能很好地起作用。
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
尽管本系列要做的是解决这些问题中的一部分，而不是为您回答所有这些问题，但是我们希望您在计划项目时牢记这些重要的问题。
While this series will address some of these, rather than answer all of these questions for you, we hope you keep these important questions in mind when planning your project.
基本上，您必须将您的计划、希望，和想像与实际比较。
Essentially, you have to compare your plans, hopes, and visions with reality.
因为需要协作，所以您可能希望提前计划并让一些同事参与进来。
Since collaboration is involved, you might want to plan ahead and have some colleagues to join you.
我希望复发预防计划会成为你恢复过程中的一个有帮助的工具。
I hope that this relapse prevention plan will be a helpful tool for you in your recovery process.
但希望并非计划，他们需要在最短时间内控制局势，如果有必要可请求国外支援。
But hope is not a plan. They need to get things under control as quickly as possible, appealing for foreign help if need be.
环保人士希望繁殖计划能抢救出部分基因。
Conservationists hope a breeding program will salvage part of the genome.
目前，他希望利用该计划资金来帮助激活基于消费品信用贷款的证券市场。
Now, he wants to use money from the program to help restart the market for securities based on consumer credit.
尽管挺乐观的，但西班牙不该寄过多希望于奥巴马计划。
Despite the optimism, however, Spain should probably not pin too much hope on el Plan Obama.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
应用推荐