我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
公司希望能够在近期与另一个城市达成第二个合作协议。
The firm is expected to announce a second agreement with another city soon.
但他强调说，一切都已恢复正常，他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。
But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.
我们当然非常希望能够与Eclipse团队同步合作。
We would certainly love to sync up with the Eclipse team about possibly working together.
Hulu的付费电视内容希望能够与Facebook进行紧密的合作。
The premium TV content service Hulu wants to work closer with Facebook.
“我很钦佩并且希望能与这些女士中的每一位合作好，但在同一个项目中与她们所有的人能够合作好的可能性是难以想象的。”他笑道。
"I've admired and hoped to work with each and every one of these ladies, but the possibility of working with all of them on the same project was un-thinkable," he laughs.
张裘昌希望能够通过寻找合作伙伴，并扩大包括伦敦和悉尼在内的各大海外市场的方式，充分利用好新一轮的移居海外热潮。
Mr Tiong hopes to take advantage of the new diaspora by finding partners to expand in overseas markets, such as London and Sydney.
目前，我们现在正在开发这种技术，也在寻找合作伙伴，希望能够把这种技术真正的带到风能市场。
We are working on this technology now, and also seek cooperation to take this technology to the wind market.
我非常希望能够与你合作！
我们衷心希望能够一如既往地得到众多海内外同仁的朋友热情支持与合作，共创美好未来！
We sincerely hope that, as always, many local and overseas colleagues have been enthusiastic support and cooperation of friends from a better future!
我们的合作将一定会很有趣，希望能够快点发生。
Our cooperation will be very interesting, would like to happen quickly.
我们希望能够通过本次展览，开通为社会大众服务的渠道；同时，也为合作已久的小众群体拓展出更为广阔的作为空间和市场空间。
We hope this exhibition will facilitate channels to serve the public, and meanwhile open up more development space and market space for our minority long-time partners.
同时美国也在寻求其他成员国的合作，希望能够说服巴勒斯坦不要急于要求投票。
The U. S. is also seeking cooperation from other members in persuading the Palestinians not to push for a quick vote.
大致是这样表达，很高兴你能喜欢我们的布片，但是我们是二部的，而你本来要联系的是一部的，无论如何我们都希望能够继续和你合作。
Is roughly such expression. Glad you like our cloth, but we are to two parts, and you would have linked with a, no matter how we all hope to be able to continue to work with you.
我们也希望能够和立嘉展会长期合作，共同开发西南地区市场。
We hope to establish long-term cooperation with CWMTE and develop southwest market together.
我祝贺他以及佩林此前取得的所有成绩，而且我希望能够与他们合作，重申数月前我们对国家所做的承诺。
I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我想我明白了，你寻找一些处于困境的人作为市场目标，希望能够和他们建立终生的合作关系。
I think I've got it. You find people in dire straits and market directly to them with the hope of forming a lifelong relationship.
庞大维表示，此次来厦访问的主要目的，是希望能够对建发酒业、建发集团有更深入的了解，以此寻求双方的合作契机。
David Percival said that the purpose of this visit was to gain deep understanding of C&D Wines and C&D Co. , Ltd so as to explore cooperation opportunities.
希望能够与您长期合作，谢谢。
We sincerely look forward to establishing long business relationship with you.
谢谢您的关注，您的表现非常专业，希望能够进一步合作！
Thank you! Thank you very much! Look forward to cooperation!
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
应用推荐