新学期的开始也是一个新希望的诞生。
The beginning of a new term is also the birth of a new hope.
尤达、贝尔·奥加纳和欧比—万·克诺比目睹了新希望的诞生，并开始紧张地筹划未来。
Yoda, Bail Organa and Obi-Wan Kenobi were witness to these births, and immediately began planning for the future.
迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气，而是控制它。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
他们的希望是一个全新更好的东德能诞生。
Their hope was that a new and better East Germany could be born.
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
你的诞生带给我希望，而我希望带给你幸福。
事实上，量子力学诞生以来，一些物理学家提出了各种对量子力学方程的不同解释，希望摆脱这种非决定性。
And indeed, ever since the birth of quantum mechanics, some physicists have offered alternate interpretations of its equations that aim to get rid of this indeterminism.
警察说一位窘迫的母亲将她的男婴儿以基督诞生的方式把他抛弃在一座教堂的马槽里，并寄希望有人能发现并好好的照顾他。
Police say a baby boy whose troubled mother laid him in the manger of a church nativity in hopes that someone would find and care for him is doing well.
自文明诞生以来，就有人企图逃避文明社会，希望寻求一种更为朴素、更富田园风情、更为宁静的生活。
Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
《自然》认为，这可能为首个有效治疗药物的诞生点燃了希望。
The Nature study raises hopes of the first effective drug treatments.
通用总裁弗里茨·亨德森希望迅速重组，从而使破产之后，这家底特律制造厂的“精简版”能在60到90天内诞生。
GM's chief executive, Fritz Henderson, is hoping for a swift reorganisation allowing a slimmed-down version of the Detroit manufacturer to emerge from bankruptcy within 60 to 90 days.
希望这是一种新生力量的诞生。
所以每当新生命的诞生给困境中的物种带来一线希望的时候，我们都会感到十分欣慰。 。
So it's always happy news when a baby gives a small ray of hope to a species in trouble.
东方的博士告诉他，有一位君王诞生了，而希律王希望杜绝所有竞争对手。
He had been told by the Magi from the East that a king had been born, and Herod wanted no competition.
整个世界都在以喜悦和希望来迎接一个婴孩的诞生。
All over the world the birth of a child is welcomed with joy and hope.
圣诞节围绕着的是婴儿的诞生、希望与和平的讯息。
Christmas centers on the birth of a child, and on the message of hope and peace.
我还记得，我还记得，我诞生之地的房子，那小窗，太阳在清晨悄悄地往里张望他从不早到瞬息，也不让一天停留过长，但是现在，我常常希望夜晚将我的呼吸带走！
He never came a wink too soon, Nor brought too long a day, But now , I often wish the night had borne my breath away.
你的诞生带给我希望，而我希望给你带来幸福。
一些病人已经通过造血干细胞移植(看第19页)治愈。新疗法的诞生以及潜在的治愈希望为期不远了。
Some patients are cured with stem cell transplants (see page 19). New treatments and potential cures are on the horizon.
当孩子诞生时 一道希望之光，在空中闪耀一颗微星照亮了天上的路 …
A ray of hope flickers in the sky a tiny star lights up way up high …
同时我也想通过我的行动，来呼吁大家一起支持原创，支持我们中国自己的原创流行歌曲，希望我们今后能有更多的原创歌曲诞生。
At the same time, I also hope that I can make an appeal through my actions and call upon everyone to support originality, support our own creations of original Chinese pop music.
假设我们希望建立一个1901年8月3日当地出生的诞生星辰。我们就必须到书店去买1901年的星历表。
Supposing we wish to make a horoscope for a native born August 3rd 1901, we have to buy an ephemeris for the year 1901 at some book store.
并且希望是到达人口零点增长以在2000年以前合计死亡的总数诞生的总数。
And the hope is to reach a zero population growth with the total number of births equaling the total number of deaths by the year 2000.
3你的诞生带给我希望，而我希望带给你幸福。
3你的诞生带给我希望，而我希望带给你幸福。
应用推荐