后来我终于发现了希望的曙光。
不过这儿，也闪现出希望的曙光。
后来我终于发现了希望的曙光。
尽管如此，我还是希望从这种现象中看到希望的曙光。
Nonetheless, I wish to see a ray of hope in this phenomenon.
在黑暗的日子，人们会自然地寻找希望的曙光。
但在这些悲剧之中，我们仍会看到希望的曙光。
But in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope.
一道希望的曙光照亮了我那无法预知的未来生活。
这在短期内是可能出现的，然而也还有一些希望的曙光。
In the short term that is likely. But there are some signs of hope.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
就是曙光，当我感到脆弱时，她给我希望的曙光，使我振作起来。
"T" is twilight, when I feel weak, she offers me hopeful twilight and makes me brave up.
希望的曙光好像已经出现，这就是面向服务的体系架构的解决方案。
Nnow we have find Web Service base on Service-oriented architecture as a good solution.
几项要素使奥巴马做出这样的评论：已经看到经济领域希望的曙光。
These are some of the factors that prompted Mr. Obama's comments that there are some glimpses of hope in the economy.
清晨，从这里面开始一天的生活，梳洗整妆，带着希望的曙光沐浴在生活的空间；
Early in the morning, which here day-day life, washing the entire makeup, With a ray of hope Bathed in the living room;
人站得高些，不但能有幸早些领略到希望的曙光，还能有幸发现生命的立体的诗篇。
Stand tall, can not only to earlier to ray of hope, also can have found the three-dimensional poetry.
霍尔说，失去就业机会的速度放缓，显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。
Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.
他们相信别人会回来救他们，他们相信自己会活下来，他们看到了希望的曙光，所以到最后，他们胜利了。
They believe that others will save them back, they believe they can survive, they saw a ray of hope, so at last, they won.
在忧伤黑暗中，我们看到一线希望的曙光，我们恳求主除去我们的痛苦，又用祂的膀臂扶持我们，叫我们不致跌倒。
In the darkness of our grief a glimmer of hope appears. We plead with the Lord to take our pain; to hold us in his arms and not let us fall.
我们需要建立在这些希望的曙光上，帮助那些非洲的坚定的领导者们和人民建设更好的未来，那是他们和我们一样强烈期望的东西。
We need to build on these glimmers of hope and help those committed leaders and citizens throughout Africa build the better future they, like we, so desperately desire.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
之前也有过假曙光虚幻的一线希望，而如今许多极端主义者说近期的曙光是真实的。
There have been false dawns before but many activists say the latest rays of sunlight are real.
巴尔干半岛西部（加入）欧盟的希望一直看上去很渺茫，但现在有了曙光。
The EU hopes of the western Balkans were looking poor, but have now brightened.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
我希望今天这场争论过去以后，能为那些害怕黑夜不会结束的人们带去新的曙光。
Let me hope that this day and this debate heralds a new dawn for all those who feared that the dark midnight might never end.
似乎我们也站在了遥远的海平面上，看见了那冉冉升起的第一道曙光，给我们希望。
It seems we are standing on a distant sea level, saw that the first ray of dawn rising, giving us hope.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
应用推荐