我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
我固然希望你们能靠大地的芬芳生存，如空气中的植物靠阳光延续生命。
Would that you could live on the fragerance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.
当你希望改变，特别是大大地改变自己的生活时，你通常会碰到许多的困难。
When you want to make a change in your life, especially a big one, you'll typically meet resistance along the way.
我们希望在大地震中受重创的海地在不久的将来可以重建。
We hope that Haiti which was heavily depredated by the killer quake will be reconstructed in the forseeable future.
中国西南部的强烈大地震已经过去六天多了，要想从废墟下面找到更多幸存的人的希望越来越小了。
More than six days after a powerful earthquake struck southwestern China, hopes are dwindling that more trapped people will be found alive.
因此，唯有诗才能使我们栖居在片大地上，诗意地生活成为我们的拯救之希望。
Therefore, only poetry can make us dwell upon the earth. Poetic life becomes our hope of save.
该公司最近推出了第一部外语电影：《唐山大地震》(“Aftershock”)。IMAX高层希望通过这部中文电影来提升公司在亚洲的品牌知名度。
The company last week unveiled its first foreign-language film: 'Aftershock,' a Chinese film that IMAX executives hope will increase the company's brand awareness in Asia.
今天我们所在的“文莱达鲁萨兰国”，意为“和平之邦”，希望和平之光永远普照东亚大地，让东亚永享稳定和安宁。
I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region.
世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着，而不是卑贱地苟且偷生。
Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.
终于仅仅行动的许诺已经大大地提升了地球上的振动，我们不想你们失去那希望的兴奋和能量。
The mere promise of action at long last has greatly lifted the vibrations on Earth, and we do not want you to lose that excitement and energy of anticipation.
尽管我们都知道可怕的邪恶之力已经遍布大地，但他只希望和商队一起抵达东部大陆的通商口岸。
Though he knows, as I do, that a terrible evil has blanketed this land, his only real concern is to reach the eastern trading ports with his caravan.
我希望我能重见那碧绿的大地。
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
她希望利用这一情报为自己光明正大地创造进入董事会的机会。
She hoped to use this information to honestly parley her way into the Board of Directors.
一线希望在天空闪耀着，微弱的星光悬挂在天空中这些都将过去，当孩子出生的时候，崭新的黎明便会来临照耀整个大地。
A ray of hope flickers in the sky, a tiny star lights up way up high, All across the land Dawns a brand-new morn, This comes to pass When a child is born.
这是张新民的第一本介绍新疆的画册，我希望今后能看到他更多的画册，也通过它们表露出新疆大地上的另一个侧面。
This is the first album of Xinjiang Xinmin intends to produce. I look forward to seeing more from him. These albums should eventually offer new aspects to this land of infinite varieties.
神秘的奥运圣火又将再一次在东方——华夏大地点燃——这是我们炎黄子孙的共同希望。
Mysterious Olympic flame will once again in the East - Chinese ignited the earth - this is our common hope that the Chinese people.
指出，在有一定前兆监测能力的地区，对一些较大地震作出一定的或成功的短临预报是有希望的。
The resesrch result shows that it is possible to make certain short-term and impending earthquake prediction in the region being of a certain monitoring ability.
在更大地理解到关于什么是必需的之方面、你的灵魂比你自己所看到的更多中，听任你的灵魂希望制造的变化。
Surrender to the changes that your soul wishes to make in the greater understanding that your soul sees more than yourself perhaps what is necessary to experience to fulfill your mission.
在他的心中也有接触真实的渴望，他也希望拥抱大地并让它结出果实。
There is in him a desire to touch reality, to embrace the earth and fructify the field of the world.
在他的心中也有接触真实的渴望，他也希望拥抱大地并让它结出果实。
There is in him a desire to touch reality, to embrace the earth and fructify the field of the world.
应用推荐