詹姆斯：你喜欢就好了，希望有用吧。
下面列出了一些我最喜爱的脱离方法，希望有用。
I've listed some of my favorite disconnection strategies below, in the hope that you might find them useful.
我希望你会发现它们对你的演讲非常有用。
I hope you'll find them very useful in making your speeches effective.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
我们希望从他和该地区其他伙伴那里听到对帮助他们有用的信息。
We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them.
我希望至少我女儿能够给你提供一些有用的线索。
I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers.
你会发现你的护照很有用，但银行也希望看到你在你所说的现居地方的某种形式证明。
You will find your passport useful, but the bank will also want to see some form of proof that you are living where you say you are.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
我们希望您会发现它有用。
我们希望以下内容对你有用。
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
我希望本文为您提供了这种有用技术的一些启发。
I hope that this article has offered you some insight into this useful technology.
希望您觉得它有用。
当希望从软盘引导时，这个选项尤其有用。
This option especially useful if you wish to boot from a floppy.
但是这一天他希望能够做些有用的事，他知道该做什么：申请社工。
But the day he decides he wants help, he knows what to do: ask for the social worker.
我希望这是有用的，我竭尽所知。
它不只在公司希望分隔其定义时有用，而且当公司希望添加业界标准以进行内部使用时，它也很有用。
It is useful not only when companies want to keep their definitions separate, but also when companies want to add on to an industry standard for internal use.
我希望这对你有用，并能帮助你下周度过一个愉快的生日。
I hope it works for you, and I also hope you have a very Happy Birthday next week.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
杜威对于后一种人非常有用，我们也不希望失去这样的读者。
Dewey is great for the grab-and-goers, and we didn't want to lose that.
我希望这个攻略有用，想要了解更多可以联系我，感谢阅读。
Well I hope the guide's been helpful, if there's anything more you want to know, feel free to PM me or post here. Thanks for reading.
CommonJS非常有用；我希望它会成功。
CommonJS is an extremely useful effort; I hope it will be successful.
我希望你发现，这篇文章是很有用！
所以，没错，即使这篇文章是一个广告，但希望它也是有用的内容。
So, yes, even this is an "advertisement, " but hopefully, it's also useful content.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
他们唯一希望看到的只有用户界面。
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
希望这些招数对你有用。
当用户单击此图标时，一个请求将在后台发往服务器，其中带有用户希望订阅的对话框的相关信息。
When the user clicks that icon, a request goes in the background to the server with information about which box the user wants to subscribe to.
我希望你可以发现它们是有用的。
应用推荐