如果您扩展第三方应用程序或框架，并且希望在代码中使用SpringBean，但是该API 没有向扩展类传递上下文，可能就会发生这种情况。
This might happen if you’re extending a third party application or framework, and you want to use Spring beans in your code, but the API doesn’t pass the context to the extending classes.
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
假设您有一个社交书签应用，而您希望允许第三方开发人员使用SOAP向应用添加书签和从应用查询书签。
Suppose you have a social bookmarking application, and you want to allow third-party developers to add and retrieve bookmarks from the application using SOAP.
但如果您希望提供通知支持—使第三方能够使用POJO注册并在变更属性时接收回调，事情会怎样？
But what if you wanted to provide notification support - such that third parties could register with a POJO and receive callbacks when a property changes?
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
一般来说，如果希望使用XML命名空间，并且要对文档执行任何需要XML命名空间支持的操作，那么就不应该用DOMLevel1方法创建节点。
In general, you should not create nodes with DOM Level 1 methods if you want to use XML Namespaces and perform any operation on your document that requires XML Namespaces support.
另一方面，如果您不希望用户保存查询，请使用“post ”方法。
On the other hand, if you do not want users to save queries, use the "post" method.
同时，希望继续使用SQLServer的人可以试着转向第三方的工具。
In the meantime those wishing to stick with SQL Server can try turning to third party tools.
您可以在一个方法中使用类型t的一个实例来实例化scope，并希望调用堆栈中的另一方法稍后能够访问该实例。
The idea is that you can instantiate a Scope in one method with an instance of type t that you'd like another method later in the call stack to be able to access.
项目经理希望直接的潜在投标者或被授权的承包方使用一个特定的测量集。
The PM wants to direct prospectivebidders or the awarded contractor to use a specific set of measures.
仅对于浮点值，被调用方希望使用整数寄存器中的值时，整数寄存器和浮点寄存器都将包含浮点值。
For floating-point values only, both the integer register and the floating-point register will contain the float value in case the callee expects the value in the integer registers.
在另一方面，我们希望贵公司提供装配零件所使用的必要技术。
On the other hand, we hope you to provide us with the necessary technique used in assembling the parts.
在另一方面，我们希望贵公司提供装配零件所使用的必要技术。
On the other hand, we hope you to provide us with the necessary technique used in assembling the parts.
应用推荐