尤其是环球这样的大唱片公司，星探大佬愈加希望签约前，艺人就已创下了一份，谦虚点说，可以养活自个的事业。
Particularly at big labels such as Universal, A&R executives increasingly expect acts to have built a self-sustaining, if modest, business before they offer them a recording contract.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
这次我们希望能再探深渊。
不过在未来短时间内，还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素，让人保持对经济反弹的希望。
But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound.
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
他们争先恐后，希望自己的表演能够招来评论家关注——甚至只要传言前来探索的1,200名星探之一投来目光，他们也心满意足。
They compete to bring their show to the attention of a reviewer, or even one of the 1, 200 talent scouts rumoured to be hunting for the next big thing.
第四季将会更加黑暗——莫法特告诉《娱乐周刊》的记者，制作团队希望将《神探夏洛克》系列变得和以往几季完全不同。
Season four will be darker - Moffat spoke with Entertainment Weekly saying the production team wants to take the "Sherlock" series somewhere its never been in previous seasons.
嗅探犬被视为最后一线希望。
一支用这种新机器装备起来的探宝队进入这个岩洞，希望找到埋藏的金子。
Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find.
一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。
Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
我只是希望那些星探们现在心情不错。
我只是希望那些星探们现在心情不错。
探及你的思想深处，希望能够理出个头绪。
You're going deep, and trying to get a sense of your big internal picture.
特拉纳希望之星吉美尼斯也认为已引起了枪手球探的注意，现在正闹着要在下个赛季转会去酋长球场。
Ternana prospect Jimenez is also thought to have caught the attention of Gunners' scouts and could now be in contention for a switch to the Emirates Stadium for next season.
我们已经观察他一年多了，我们在那里部署的球探时常提到他，现在，他已经是塞尔维亚国家队的常客了，希望他顺利。
We've been watching him for over a year. Our scout in that area has been telling us about him for quite a while. He's now a regular in the Serbian national team. Hopefully he does well.
我们已经观察他一年多了，我们在那里部署的球探时常提到他，现在，他已经是塞尔维亚国家队的常客了，希望他顺利。
We've been watching him for over a year. Our scout in that area has been telling us about him for quite a while. He's now a regular in the Serbian national team. Hopefully he does well.
应用推荐