我希望这些信息对您有所帮助和鼓励。
I hope this information has been helpful and encouraging to you.
我希望这些提示会在日常工作中对您有所帮助。
我希望这些建议能够对您有所帮助。
回想我的职业生涯，我希望我的所为至少对美国男子花样滑冰有所帮助。
Looking back at my career, I hope that I've helped American men's skating, at least.
希望这些建议对你能有所帮助。
我们希望本文对您完成未来的项目有所帮助。
We hope that you find this article to be a helpful aid on your future projects.
但是，我要说的是，情况并非这样。我在这里分享自己获得灵感的方法，希望对大家有所帮助。
Well, I'm here to tell you that that isn't the case, and to tell you how I get ideas, in hopes that it'll help you get ideas too.
希望本文对有过睡眠麻痹的人有所帮助。写得不好，望谅解。
I hope this has helped people who have had sleep paralysis I am sorry for a long boring presentation.
我希望介绍Spring框架核心模块的这一系列对您有所帮助。
I hope this series introducing the essential modules of the Spring framework has been useful to you.
我希望你喜欢这篇文章并对你有所帮助。
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
我希望上面的示例和分析证明是对您有所帮助的，并希望本文能充当SQL查询调优的简介。
I hope the above examples and analysis prove to be be helpful and serve as an introduction to SQL query tuning.
我希望这篇文章能够对您有所帮助。
在过去几年中，我不间断地学习了一些与社交有关的课程，希望它们能够对我的社交生活有所帮助。
Here are some lessons I've learned over the past few years constantly trying to balance this area of my life with others.
我希望这些资料对大家有所帮助。
为此我们邀请了许多专家及资深从业者，希望能够对各路上市矿业公司接触中国资本有所帮助。
We have invited many experts and industrial insiders to deliver the presentations, hoping to help the mining companies to get in touch with Chinese capital.
我希望本文能够对您实现配置架构提供一些帮助，并对应该允许什么样的配置选项有所指导。
I hope this article has provided you with some options for how to implement your configuration architecture and given some guidance as to what configuration options are allowed.
我有出外旅行几次，这次断腿带给了我很多好的影响，也希望对我的未来有所帮助。
I travelled a bit and the break did me a lot of good and hopefully it stands me in good stead for the future.
我们希望本文对您的工作有所帮助。
我们希望这些结论能够对您有所帮助，让集群更好地为您工作。
We hope that you'll be able to use some of our conclusions to put clustering to work for you.
我列出一些和SQLCLR，数字签名有关的链接，希望这些信息能够对你有所帮助。
I am including a few links below as references on SQL CLR and digital signatures. I hope this information will be useful.
我们希望您觉得本系列文章对您有所帮助。
被害人的姐姐对这种做法表示谨慎地支持，她表示：“我们希望对我们家庭的这种折磨能对破案有所帮助。”
The victim's sister guardedly backed the decision, saying "We hope this torture [for the family] achieves something.
希望这些对你有所帮助。
希望这篇文章对您有所帮助。
以下是您必须了解的有关打盹的好处，以及如何有效打盹，希望对您有所帮助？
Here's what you need to know about the benefits of sleep and how a power nap can help you.
希望我的说明对你有所帮助。
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
应用推荐