一切都不确定，人们肯定希望复苏是迅速的。
All is uncertain, and one must hope that the recovery is rapid.
我们的希望复苏了。
他的希望复苏了。
在一片经济复苏的希望中石油股票价格上涨。
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
它们代表着春天的希望和生命的复苏。
但这些希望，如同经济复苏一样，已经破灭。
希望经济能够尽快复苏。
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
提供援助可以表明印度真诚地希望其深陷困境的邻国能够复苏和繁荣。
Delivering it could show that India genuinely wants its troubled neighbour to recover and to prosper.
曾一度迅速增长的欧元区边缘国家中的高额债务再加上价格下滑，将令欧元区实现更广泛复苏的希望变得越发复杂。
The combination of high debt and falling prices on the once fast-growing fringe of the euro zone would complicate hopes for a wider recovery in the euro zone.
三月份的地震和海啸摧毁了日本的复苏以及减少经济债务负担的希望。
The earthquake and tsunami in March have disrupted both Japan’s recovery and its hopes of reducing its enormous debt burden.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
新的市场需求为坚实的经济复苏带来了希望。新的商业资本意味着增长，并且能够创造更多的就业机会。
That new demand brings hope for a solid economic recovery - fresh capital for businesses means growth and could lead to more employment.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
一些人希望伦敦市场终端的弹性可以带来更广泛的复苏。
Some hope the buoyancy at the top end of the London market will lead to a broader recovery.
看来作为美国最大的经济体的加州正在尽最大努力自取灭亡，而这也打碎了美国对经济复苏给予的希望。
California thus seems to be doing its level best to come to ruin and, as the nation's largest economy, to drag the country's hopes for a recovery down with it.
古里亚说，金融市场和经济活动改善，给经合组织国家带来复苏的希望。
Gurria said improved financial markets and business activity are giving OECD economists hope for recovery.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
私营部门的工作已经恢复增长——并没有我们希望的那么快，但是这次复苏比前两次复苏要早。
Private job growth has returned — not as fast as we would like, but at an earlier stage of this recovery than in the last two recoveries.
但是，随着经济出现一些复苏的希望逐渐黯淡，欧洲央行可能很快开始购买商业票据和长期银行债券。
But with the economy showing few signs of recovery, the ECB may start to buy commercial paper and longer-term bank bonds fairly soon.
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
但是世界性大规模疫病流行将提供一个相信经济持续不景气的额外理由，从而降低经济从衰退中快速复苏的希望。
But a pandemic would dent hopes of a rapid recovery from recession, by providing yet another reason for gloom to continue.
希望我们的复苏是永久的。
这就是为何亚洲所带领的复苏希望是如此脆弱了.
This is where hopes of an Asia-led rebound are most tenuous.
这就是为何亚洲所带领的复苏希望是如此脆弱了.
This is where hopes of an Asia-led rebound are most tenuous.
应用推荐