每一分希望和成功都掌握在自己的手中。
这是人类历史上第一次使对老年痴呆症的研究前景透出一丝希望和成功的实验。
This is the first trial that has shown a glimmer of hope and success.
这里，蕴藏着无限的商机和梦想，孕育着无穷的生机和魅力，承载着无限希望和成功！
This place contains infinite business opportunities and dreams, overflows with inexhaustible vigor and charms, and bears limitless hope and success!
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
在这，我们已有过一些成功和失败，他们希望我们继续努力迎接那些挑战。
We have had some successes and failures, and they expect us to work hard and meet those challenges.
我认为并且希望你们每个人都得到了我所得到的生活历练的常识了——一种安逸，尊重，爱和成功的方法。
I think and hope that each of you has gleaned from life what I have-a certain measure of ease, respect, love, and success.
虽然被斥为“死亡小组”，威斯康星实施的一项计划让病人就他们希望怎样面对死亡问题和诊治医生进行讨论，却获得了极大成功。
Although demagogued as a "death panel," a program in Wisconsin to get patients to talk to their doctors about how they want to deal with death was actually a resounding success.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
我希望中国成功和繁荣。
很多人在选择职业的时候希望它能给自己带来财富和成功。
Many people choose a vocation in the hopes that it would bring them wealth and success.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
发达国家成功地阻止了人们吸烟(这也同样地归功于税收和管理)，给人们带来了希望的空间。
The success of developed countries in stopping people smoking tobacco, which is similarly subject to tax and regulation, provides grounds for hope.
愿成功的喜悦天天伴随着我们每一位博哈英语爱好者，愿我们的努力给更多的人带去希望，自信和最美好的祝愿。
May happiness of success always accompany every Both Happy English learner. May our efforts bring hopes, confidence and our best wishes to more people.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
世界杯让贫穷的南非民众真正成为南非成功神话的一部分，他们不会很快就忘记世界杯带来的权利感和希望感。
The World Cup made poorer South Africans personally part of a South African success story. They won't fast give up the sense of entitlement and expectations that engendered.
我和NBA大家庭的其他成员希望他在生命的下一章节取得成功，获得幸福。
I and the rest of the NBA family wish him great success and happiness as he moves to the next chapter of his life.
他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。
They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
现在，我们希望这些用户对这个系统拥有一个成功和愉快的体验。
You now have a system that will have Users, and we want these Users to have a successful and pleasant experience with the system.
某种意义上讲，乔布斯希望将苹果的重量以及苹果的成功和名誉压在每个员工的肩膀上。
In a sense, Jobs is hoping to place the weight of Apple and Apple's success and reputation on each employee's shoulder.
我希望Linux能够在和微软Windows系统的竞争中成功。
I want Linux to be able to compete successfully with Microsoft Windows.
这是一款7英寸的平板电脑，三星希望通过它来和已经取得巨大成功的苹果平板装置iPaid竞争。
The Tab is a 7-inch slate and it is expected that it would compete with Apple’s hugely successful tablet device- the iPad.
如果成功，研究人员希望利用iPS细胞研究和开发其他疾病的治疗药物。
If it succeeds, researchers hope to use iPS cells to study other disorders and develop drugs to treat them.
我希望他像他的兄弟姐妹那样，和爸爸关系密切，但在这7年里，从没成功过。
I wanted him to be able to bond with his dad the way his siblings had, but in his seven years, that hadn't really happened.
事先考虑一下你希望能达到的目标，这样你可以和老板共同探讨你的想法，以便在如何成功实现目标方面得到老板的建议。
Think about what you'd like to achieve in advance so you can share this with your boss and get his or her input on how you can be successful.
应用推荐