我们希望与目标范围内的所有潜在客户接洽，但最终需要将其中绝大部分拒之门外。
We want to meet all the potential customers in our target segment, but we need to turn away most of the potential customers.
他还希望到2014年能在股权上产生一个振奋人心的15%至20%的年回报率，与这个全球银行在危机前自设的25%的目标相差不远。
He also hopes to produce a heady 15% to 20% annual return on equity by 2014, not that far from the 25% target that global Banks used to set themselves before the crisis.
但要清楚谁是你的目标市场，你希望与他们沟通哪些信息。
But be clear on whom your target market is and what the messages you want to communicate to them are.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
把你的目标与你面试的公司关系起来，“在你们这样一个公司，我希望能够…”。
Relate your goals to the company you are interviewing: 'in a firm like yours, I would like to...
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
身份验证服务的总体目标是，与客户端希望向其进行身份验证的服务器安全地交换客户端身份和会话密钥。
The whole purpose of the authentication service is to securely exchange the client identity and session key to the server to which the client wants to authenticate.
人们希望明确自己的工作与团队整体目标之间存在的联系，因为这能让他们感觉受到团队的重视，感觉到自我价值的存在。
They want to see the link between their work and the team's overall purpose because that's how they will feel both valued and valuable.
他们希望在取得成就时能够表彰与奖励，同时大多数员工也希望自己在失落目标时获得反馈，这样他们就可以做出适当的改变。
They want to be recognized and rewarded for their accomplishments, and, at the same time, most employees want feedback if their performance is missing the mark so they can make changes as appropriate.
该产品目标在2011年6月发售，目前这些只是渲染效果，我们希望尽快与这个非常非常酷炫的小玩意见面。
The NoteSlate has targeted June 2011 as a release date, and while these images are only renderings, we’re hopeful that this date will be met with this very, very cool gadget.
您可能希望与团队进行讨论，设定一个目标，将添加到迭代的工作量限制在不超过计划内工作 10% 的水平。
You may want to discuss with your team the idea of having a goal that limits the amount of work added to an iteration to no more than 10% of the planned work.
希望快速提高学习成绩并享受那种目标实现之后的愉悦与成就感吗？
Do you want to achieve rapidly in your study and enjoy the sense of joy and accomplishment when your goal is met ?
目标规划的决策准则是使各个目标函数的实际值与各个目标希望达到的理想值的偏差尽量小，是解决多目标决策问题的较理想方法。
The decision criterion of goal program requests the minimum deviation be - tween the actual and expectation numerical of each objective as far as possible.
本文的目标，是对邢侗及其书法作基础性的史学梳理与研究，希望为人们更好地认识邢侗乃至明代书法史提供一定的参考。
The thesis aims at sorting out and doing basic research on Xing Tong and his calligraphy, hoping it can give a reference in knowing Xing Tong better and calligraphy history of Ming Dynasty.
在过去10年里，CEMS公司与地方和国际成员结成了战略合作伙伴关系，共同在会展行业中达到格子希望达到的目标。
For the past decade, CEMS has formed strategic partnerships with both local and international players to achieve mutually desirable goals in the MICE industry.
在过去10年里，CEMS公司与地方和国际成员结成了战略合作伙伴关系，共同在会展行业中达到格子希望达到的目标。
For the past decade, CEMS has formed strategic partnerships with both local and international players to achieve mutually desirable goals in the MICE industry.
应用推荐