世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
国家队教练尤阿希姆·勒夫则喜欢在比赛前内省一番。
National coach Joachim Loew prefers to take a more introspective approach.
斯泰西·希夫《1692塞勒姆女巫》——《埃及艳后一生》的作者希夫，本书从心理惊悚小说的视角讲述了塞勒姆女巫的审判。
Thee Witches: Salem, 1692 by Stacy Schiff - From the author of Cleopatra -- a Life, this book tells the story of the Salem Witch Trials from a psychological thriller point of view.
作为一个小国家，我们非常荣耀拥有四位诺贝尔文学奖获得者威廉姆·巴特勒·叶芝，乔治肖伯纳，塞廖尔贝克特和谢默斯·希尼。
As a small country, we have been privileged to have four winners of the Nobel Prize for literature - William butler Yeats, George Bernard shaw, Samuel beckett and seamus heaney.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
德国国家队主教练乔希姆-勒夫相信巴拉克能在英超取得成功。
Germany coach Joachim Low has defended Michael Ballack, insisting the Chelsea midfielder can be a success in the Premier League.
作为他在左路稳定发挥的奖赏，盖尔·克利希占据了第二的位置，对富勒姆的比赛差不多成了他一人的表演。
Gael Clichy claimed second place, a reward for his consistency at left back and a man-of-the-match display against Fulham.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中，莱曼处理回传球失误，使得前锋大卫·希利近距离破门，此时离开球不到一分钟。
However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
富勒姆前锋大卫·希利承认在周末的联赛揭幕战对阵阿森纳的时候富勒姆不会得到太多的机会。
Fulham striker David Healy admits nobody gives the Cottagers much chance against Arsenal in this weekend's Premier League opener.
富勒姆前锋大卫·希利承认在周末的联赛揭幕战对阵阿森纳的时候富勒姆不会得到太多的机会。
Fulham striker David Healy admits nobody gives the Cottagers much chance against Arsenal in this weekend's Premier League opener.
应用推荐