师长令我们在拂晓前发起攻击。
The division commander ordered that we start the attack before dawn.
布鲁斯晋升为大熊酒店的厨师长。
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
当时那个课的老师长得像海明威一样。
他是英国最好的厨师长之一。
好的，师长西席。请填写这张汇款关照书。
王厨师长说，菜肴中还将减少盐和糖的用量。
他们需要有能察觉他们的天赋并加以培育的双亲和师长。
They must have parents and teachers who recognize their talent and nurture it.
我们占星师长期以来就知道与它有关的一切。
我爱老师，因为我们的成长离不开师长的教诲。
I love the teacher, because we grow without teachers teaching.
白宫助理厨师长萨姆·卡斯端着从菜园摘的豆角。
Assistant White House chef Sam Kass carries bowls of beans harvested from the garden.
向饼房厨师长汇报所有的问题并采取适当的行动。
Reports to the Pastry Chef on any problems to take appropriate actions.
许多乐师长期依赖客户，慈善团体和交响乐团租借乐器。
Many have long relied on loaned pieces from patrons, charities or orchestras.
这位老师长得很美。 在她身上有种平静，高贵的气质。
She was a beautiful teacher - quiet and inviting and embodying tremendous dignity and powerful conviction all at the same time.
尊敬师长、团结同学、礼貌待人；明辨是非、辨别美丑、为人正直。
Dear teachers, classmates United, courtesy others; distinguish between right and wrong, identify the beauty and ugliness, man of integrity.
“你妈妈没教过你要尊敬师长吗？”佩内洛普满眼怒火地问。
“Didn’t your mommy ever teach you to respect higher authority?!” Penelope had fury in her eyes.
厨师长和供应商：探索性地观察一个高档餐馆联盟的供应链问题。
Chefs and suppliers: an exploratory look at supply-chain issues in an upscale restaurant alliance.
不要责难别人的缺点，因为那是父母、师长、上司才有权做的事。
Reprehend not the imperfections of others, for that belongs to parents, masters, and superiors.
随着美国变得越来越多元化，那些厨师长们的味觉也变得丰富起来。
And as America has become more diverse, so have chefs' palates.
蜜汁火腿（涂有蜜酱的火腿切片）便是厨师长大立荐举的一道名菜。
Mizhi huofang (sliced ham with honey sauce) is one of the chef's recommendations.
汤姆·克里奇奥，手工艺餐馆的主人和“顶级厨师长”电视秀中的鉴赏家。
Tom Colicchio, the owner of the Craft restaurants and judge on the television show "Top Chef."
你一定会认为如果你窒息了的话，一间站满了厨师长的房子是最安全的地方。
You would think that a house full of chefs would be the safest place if you were choking.
幸运的是，我有一个非常好的指导师，厨师长劳拉做了非常多的班级结婚蛋糕。
Luckily, we have a really great instructor. Chef Laura makes the wedding cake classes so much more bearable.
就像一个厨师长兴奋于上百种不同味道的可能，于是她把它们都加在食物中了。
It's like a chef getting excited about the possibility of a hundred different flavors, so she adds them all.
在英国，厨师长报告了一些成功促使他们的顾客吃下令人毛骨悚然的爬虫的例子。
In the UK, chefs report some success in encouraging their diners to eat creepy-crawlies.
遏制愿望小径的产生不光是设计师和建筑师长久以来心头的困扰，对农夫们也是如此。
Thwarting pathways of desire is a constant concern of planners and architects and farmers, too.
数据库设计师长期使用术语“星型模式”来描述维度模型，因为结果结构看上去像一个星星。
Database designers have long used the term "star schema" to describe dimensional models because the resulting structure looks like a star.
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
应用推荐