在白箱测试中，测试工程师能够访问内部数据结构和算法。
In white-box testing, the test engineer has access to the internal data structures and algorithms.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
安全分析师通常称为白帽（white hat）， 白帽分析是为防御目的而使用的密码破解。
Security analysts are often called white hats, and white-hat analysis is the use of hacking for defensive purposes.
著名的美甲师DeborahLippmann说，浅色皮肤最适合以蓝色为底色略带闪烁的颜色——清爽，不会变成哥特风——在丽芙泰勒白瓷一般的美丽皮肤上也是一样。
Celebrity manicurist Deborah Lippmann says those with fair skin shouldopt for blue-based shades with soft shimmer, which will look crisp—notgoth—even on porcelain hands like Liv Tyler's.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
雪白T恤项目的策划者是Triple-Major，这个项目是一个巡回艺术展，意在解析、重定义、重构造来自31位国际设计师设计的白T恤的意象。
Curated by Triple-Major, Project White T-shirt is a traveling art exhibition featuring deconstructed, repurposed and reimagined white T-shirts from 31 international designers.
你是个才华横溢的设计师，一个技艺精湛的书法大师，并已学习了所有关于Serif（衬线）、side-bearings（前后留白），kerning（字距调整）的知识。
So you’re a brilliant designer, a master calligrapher, and you’ve learned all about serifs, side-bearings, and kerning.
由于铜版纸具有较高的白度与光泽度，印刷适性良好，设计师可大胆采用各种画面及色块，广告效果良好。
Because the brightness and gloss of coated paper is high, good printability, designers can boldly use various pictures and colors, good advertising effect.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
建筑师在建筑背立面添加了木压条包箱和钢天窗，从而增加了额外的空间，其结构由白砖砌成。
The architects added a timber batten-clad box and a steel dormer window to the rear elevation to provide extra space, and painted both structures to match the original structure's white brickwork.
建筑师希望建立最薄最轻的房子，与之前房子的白盒子模式的设计形成对比。
The intention of the architect is to build the thinnest and the lightest house in order to oppose the idea of the former house which is in the white box pattern.
营养师提醒，尽量选一些原色自然的食品，而警惕太过于白的，如果漂白过的食品中残留物进入人体，将造成非常不好的后果。
Nutritionists advise as far as possible the election of some natural food color, while the alert too white, if the bleach off residues in food enter the body, it will cause very bad consequences.
城堡内。进入裁缝师，端着盘子在舞台上服务的侍者，双簧管乐队，火把。然后麦克白入场。
Inside Macbeth's castle, hauntboys, torches. Enter a Sewer, and divers servants with dishes and service over the stage. Then enter Macbeth.
在另一边饮茶区，设计师以退为进，采用留白的手法预留了一小部分空间，营造出界定室内外的小型景观。
In the tea drinking area on the other side, designers reserved a small portion of space in blank to create a small landscape to separate the indoor and outdoor areas.
古典音乐，自然的声音，白噪声是治疗师在进行睡眠治疗时最爱使用的治疗方法。
Classical, along with white noise and natural sounds, are favorites for therapists to use when conducting sleep therapy.
主卧没有奶白，却有酷蓝，是设计师为了营造轻松的气氛而挑的色彩。
For the master bedroom the designer chose a relaxing, cool blue for the walls.
酿酒师通常用白色和黑色来描叙葡萄的颜色，黑色葡萄可用来酿造红葡萄酒和桃红葡萄酒，白葡萄酒则是用白葡萄酿制的。
Winemaker always USES white or black to express the color of wine grapes. Black grape can use for make red wine and rose wine.
设计师通过将色彩的使用抑制在白、银、灰的最简搭配入手。
The designer began by containing the use of colour to a minimal palette of white, silver and grey.
设计师通过将色彩的使用抑制在白、银、灰的最简搭配入手。
The designer began by containing the use of colour to a minimal palette of white, silver and grey.
应用推荐