建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
首席设计师刚刚完成了一个新的改良模型。
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
接下来，数据架构师将这些原子域与物理模型中的物理列关联起来。
The data architect can then associate these atomic domains to physical columns in the physical data model.
我们的治理模型可以帮助架构师判断其企业SOA治理的当前成熟度水平。
Our model can help architects in determining the current maturity level of their organization's SOA governance.
一旦天文学家知道一个太阳系外行星的大小，并对它的位置了解的足够精确的话，他们就可以求助于气候模型师，他们可以创造虚拟的大气，并且观察它是如何运转的。
Once astronomers know an exoplanet's size and location with reasonable accuracy, they can turn it over to climate modelers who can create a virtual atmosphere and see how it might behave.
用例模型可帮助架构师或开发人员理解需要构建的软件构件和服务。
A use case model helps the architect or developer understand the software artifacts and service that need to be built.
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
这意味着某些由业务分析师创建的过程模型可以被转换成BPEL过程。
This means that some processes models created by business analysts can be turned into BPEL processes.
但是每一位热衷于使用数学对现实世界建模的工程师都知道，模型只是模型。
But every engineer, enthusiastically using mathematical models of the real world, knows the model is just that, the model.
应用程序建模师在RS A中访问和导入类模型。
The application modeler accesses and imports the class model in RSA.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
数据架构师开发的消息模型用于(或复用于)这些服务规范。
The message models developed by the Data Architect are used (or reused) for these service specifications.
在转换过程中，数据建模师通常对这个模型进行扩展或更改，这些扩展或更改然后可以反向转换到一个uml模型中。
During this process, the data modeler often makes extensions or changes to this model, which can then be transformed back into a UML model.
本小节将展示这样一个场景：业务分析师想要在 WBM模型中进行一些新的修改，然后将这些更新合并到现有WID模块中。
This section illustrates the scenario where the business analyst would like to make other new changes in WBM model, and merging these updates into the existing WID module.
他说，根据这一新的DIY设计模型，建筑师实际上就不再设计房屋了。
Under this new DIY design model, architects don't actually design houses anymore, he says.
业务流程设计者使用业务分析师设计的模型，并装配出实现。
Business process designers take the models designed by business analysts and assemble the implementation.
分析师可以添加到模型服务元素，这些元素表示提供实施点的已存在服务。
The analyst can add to the model service elements that represent pre-existing services that provide enforcement points.
一项研究发现，一个股票分析师用于预测未来收益的固定电脑模型在72%的情况下比分析师本身更准确。
One study found that an unvarying computer model of stock analysts' estimates of future returns was more accurate than the analysts themselves 72% of the time.
这个系统模型对分析师和设计者都很清晰且易于理解。
The system model is clear and easy to follow for both the analyst and the system designer.
绘景师创建了冰冻星球上的宏伟景观，再加上由世界上最优秀的模型师制作的进取号和外星生物模型，都造就了这部影片的成功。
With matte painters creating magnificent vistas of the ice Planet, and the best modelers in the world generating the Enterprise and those alien creatures, they had the best chance of success.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
架构师对指导模型做裁剪以创建针对某一项目的决策模型雏形。
Architects can tailor the guidance model to create an initial decision model for a project.
建模服务提供让分析师构建代表业务流程的可视模型的能力。
Model services provide the ability for analysts to build visual models that are representative of business processes.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
雪花型模型易于数据建模师的理解以及数据库设计师用于维度的分析。
The snowflake model is easy for data modelers to understand and for database designers to use for the analysis of dimensions.
例如，应用程序架构师负责特定应用程序的模型结构和内容。
For example, an application architect is responsible for the model structure and content of a particular application.
应用程序建模师在RSA 中访问并导入类模型版本1+。
The application modeler accesses and imports class model version 1+ in RSA.
架构师可能也要通过制定与目标运行时及解决方案组件的部署位置相关的决策，来优化分析师定义的流程模型。
The architect may also refine the process model defined by the analyst by making decisions concerning the target run times and where the solution components are to be deployed.
在更改WBM后导出WID模块：如果业务分析师想对模型进行其他修改，那么他可以导出WID模块并将其交给集成开发人员。
Export WID module after changes in WBM: If the business analyst would like to make other changes to the model, then he can export the WID module and hand it over to the integration developer.
应用推荐