我非常高兴在今天把我的问候带给大家，我们所有的人在这一天同时庆祝国际管理咨询师日。
I am so happy to send you this message today. All of us are celebrating the worldwide CMC day.
近250年来最伟大的制表师乔治•丹尼尔斯(George Daniels)于10月21日去世，享年85岁。
George Daniels, master watchmaker, died on October 21st, aged 85.
上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
我痴迷于文学作品，同时很喜欢摄影师·温斯顿的摄影，在他1931年2月2日的日记里记录着他捕捉到晨间工作的一副画面：“又一次获得了久违的平静！
I'm a fan of the writings as well as the photographs of photographer Edward Weston, and in his Daybooks on February 2, 1931, he captures the atmosphere of working in the early morning: “Peace again!
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
2011年6月16日，普京的新任私人摄影师亚娜·拉皮科娃正在莫斯科一场官方活动中摄影。
Yana Lapikova, a new personal photographer of Prime Minister Vladimir Putin, taking pictures during an official event in Moscow, on June 16, 2011.
国家试验日会为每个老师配备在他们研究领域的志愿科学家和工程师。
N. L. D. will match teachers with volunteer scientists and engineers in their areas for mentoring.
2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
1927年7月9日生于巴黎的波林，受到了日本美术和美国设计师查理斯和雷。埃姆斯的影响。
Born in Paris on July 9, 1927, Paulin was influenced by Japanese drawing and American designers Charles and Ray Eames.
根据1月5日发布的2011年度最佳和最差职业调查，软件工程师获评最佳职业，而石油钻台工人则排名垫底。
The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Jan. 5th.
4月14日，德国自行车设计师森福特在德国东部的施托尔科展示他最新设计的皇家三轮车。
German designer Didi Senft has unveiled a royal rickshaw in Storkow, east Germany, on April 14.
10月5日特易购将发布上半年销售数据，分析师预测将看到该公司在英国的同类销售量有些微下滑。
When the company publishes its first-half figures on October 5th analysts expect to see that like-for-like sales in Britain have fallen slightly.
在他给予广播的信息结尾，提到了奥斯卡·尼迈耶，一位在12月15日达到百岁的还在工作的巴西建筑师。
He closed his televised message with a reference to Oscar Niemeyer, a Brazilian architect who turned 100 on December 15th and who is still working.
2007年11月30日，重庆的一所宠物美容学校，一位宠物美容师在训练课上为一条贵宾犬洗澡。
A pet beautician washes a poodle during a training class at a pet grooming school on Nov. 30, 2007, in Chongqing.
11月1日，软件工程师和书籍作者JohnR .Fox发布了他的新书《模拟世界中的数字化工作》。
On the 1st November software engineer and author John R. Fox has published his book "Digital Work in an Analog World".
3月30日：两名华尔街分析师警告客户说，今夏不会有新iPhone问世；苹果股票将遭受重创。
March 30: Two Wall Street analysts warn clients that summer may come and go without a new iPhone; Apple shares takes a hit.
在2001年9月11日，Akamai的控制室里，工程师和技术员拼命的引导网络通信到每台备用的服务器上。
On Sept. 11, 2001, in Akamai's control room, engineers and technicians worked furiously to direct the crush of Web traffic to every spare server.
据英国《每日邮报》9月2日报道，近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片：一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
分析师对微软至12月31日为止的季度利润的估计平均为每股49美分，这个季度包括被称为至少是40年来最糟糕的美国假日购物季节。
Analysts on average put Microsoft's profit at 49 cents a share for the quarter ended December 31, which includes a U.S. holiday shopping season that has been called the worst in at least four decades.
摩根大通(j . P. Morgan)驻日本首席日股策略师hajimeKitano表示，我将育儿津贴看作是针对35岁人群的一种税收减免。
"I view child allowance as a tax break for people aged 35," said Hajime Kitano, chief Japanese equity strategist at J.P. Morgan in Japan.
3月21日，伦敦，马车修缮师戴维·埃文斯在伦敦中心清理皇家马车的玻璃车厢。
Carriage restorer Dave Evans cleans the Glass Coach at the Royal Mews in central London on March 21.
纽约摄影师海伦·莱维特于3月29日辞世，终年95岁。
Helen Levitt, photographer of New York, died on March 29th, aged 95.
2010年4月5日，Dan辞掉了他的商业摄影师的工作，开始Dan计划。
On April 5th, 2010, Dan quit his day job as a commercial photographer and began The Dan Plan.
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥，创造一个幻想中的精彩人生。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥，创造一个幻想中的精彩人生。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
应用推荐