几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。
The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.
他找到了本·罗杰斯，发现他带着一篮子布道的小册子去拜访穷人。
He sought Ben Rogers, and found him visiting the poor with a basket of tracts.
这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术，也是诗歌更为古典的艺术。
It's the Christian art of ministering to a religious flock, and it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.
我做布道的时候，一讲就是三十分钟。
本身就是向高层布道的例子。
这是彼德的布道的结尾。
布道的内容是什么？―我一点也不知道。
他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。
He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.
这类近似布道的论调遮盖了开源软件的真正好处。
What this sort of near-propaganda obscures, though, is the real benefits of open source software.
有一段路我搭上了一辆修女的车，她们是外出布道的。
在刚开始布道的时候，他犯紧张了，于是就喝了一口。
At the beginning of the sermon, he got nervous and took a drink.
大家普遍的共识是：当务之急是改进和转变布道的方式。
It is widely recognized their huge need to improve and radically change their preaching style.
当夜幕降临时，他离他预定的布道的地点还有很多英里。
Nightfall found him many miles short of his appointed preaching place.
如果一个男孩后来没有从商，而是做了布道的教士，那也没什么。
If the boy turns out to be a preacher instead of a business man, that's all right.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
在崇拜时，诗歌敬拜的方式、牧师的讲坛摆设以及布道的方式都发生了改变。
We see churches changing the worship format in the songs, podium furniture and how preachers are to dress.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
他的竞选给人影响深刻，他开了一辆红色的卡车在田纳西转，向具有相同布道的选民拉票。
He ran an impressive campaign, driving around Tennessee in a red pick-up truck and seducing voters with common-sense homilies.
手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外，还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts.
最后，人们终于明白了凶手布道的直接目标是俩警察，而为了搞清楚它，俩警察需要冒生命和灵魂的危险。
It becomes clear that the killer's sermon is being preached directly to the two policemen, and that in order to understand it, they may have to risk their lives and souls.
他们家离父亲布道的教堂不远，同时父亲也教给了马丁·路德·金人生中重要的信条：尊重所有的人。
Their home was not far from the church his father preached and father taught their children what would become an important part of M. L. 's life-to treat all people with respect.
从听过上千个传教士布道的经验中，我知道她已快结束朗诵，可我连一个宇也没有真正听进去，就是说没有听懂。
I knew from listening to a thousand preachers that she was nearing the end of her reading, and I hadn't really heard, heard to understand, a single word.
作为额外的变量参照，受试者被要求在不同的时间内到达布道的地点，因此他们当中的一些人可能在路上会显得匆忙。
As an extra twist, subjects were given different times that they had to deliver the sermon so that some would be in a hurry and others not.
人们心理有着各自不同目的的各种不同的说教而布道者应运用最可能好的方法或者技术来达到他的目的和布道的宗旨。
Various sermons are delivered with different objectives in mind and the preacher should apply the best possible methods or techniques to achieve his aims and objectives of a sermon.
人们心理有着各自不同目的的各种不同的说教而布道者应运用最可能好的方法或者技术来达到他的目的和布道的宗旨。
Various sermons are delivered with different objectives in mind and the preacher should apply the best possible methods or techniques to achieve his aims and objectives of a sermon.
应用推荐