花园里布置了草坪和花坛。
我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。
We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。
Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).
其他上下文组件布置在屏幕的边缘位置，可显示中心操作的详细信息和上下文。
Along the periphery of the screen, other contextual domain components are then arranged, bringing in additional information and context to the central operation.
这里的规则是您应该在XHTML 内有足够多的分区以便能够正确地重新布置和样式化内容。
The rule is that you should have as much division within your XHTML as necessary to properly rearrange and style the content.
与XD系统其他部分通信，以使用其他组件和驱动器功能(例如，动态布置)配合它的工作。
Communicates with other parts of the XD system to coordinate its activities with other components and drive features, like dynamic placement.
她说，“当教授必须给更多学生上课时，他们只能布置更少的作业和更多的集体项目来作为补偿。”
"When professors have to increase the number of students they teach they compensate by requiring fewer writing assignments and more group projects, " she says.
她好喜欢搭配各种服装和布置适合用在这个活动上的东西。
She just loved putting together costumes and decorating things that were suitable for the event.
她用垃圾场里捡来的假花、花瓶、小地毯、塑料布和厚纸板布置她的家。
She has furnished her home with fake flowers, vases, rugs, plastic sheeting and cardboard found on the tip.
伤残退伍军人创建的小企业也将为特别项目提供工程支持，如系统的改善和可能的雷达布置的变换。
The small business owned by service-disabled veterans also will provide engineering support for special projects, such as system improvements and possible radar relocation.
亚美尼亚的金品锻工术已有漫长和卓越的传统，人们居住在用金饰物品布置的市场一角。
Armenian gold smithery enjoys a long and distinguished tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items.
网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。
Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought.
它可以处理样式、颜色和窗口的布置。
婚礼的色调风格、布置和音乐都由他们自己决定。
They choose their own style of colors, decorations and music during the ceremony.
当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。
Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.
在这个门户网站上，她不仅能看到学校布置的作业，还能看到他们的考勤和成绩。
The portal lets her see not just their school assignments but also their attendance and grades.
我们布置和这个话题作为你们本周的论文题目，因为这实际上是学者之间，正在辩论的话题。
We assign this topic for your papers this week because this is actually something where there's a live debate that goes on among scholars themselves.
他布置人体盾牌，以最大限度地利用平民伤亡和由此产生的新闻。
He has placed human shields so as to maximize civilian casualties and capitalize on the resulting press.
榻榻米房间用黑色和银色布置，形成鲜明对比。
The tatami room is designed contrastingly in black and silver.
画家可以随心所欲布置各个要素，而摄影师必须在相机的取景器中寻找、发现和组织视觉要素。
A painter can position the elements where they want, whereas a photographer must search, find and organize visual elements within the camera viewfinder.
左半个比萨、整个比萨和右半个比萨的浇头布置分别为 -1、0或 1。
The topping placement will be -1, 0, or 1 for left half, whole pizza, and right half, respectively.
所以这将是布置给你的一项任务和作业,指导你建立自己的公司，开始创业生涯。
So that's a task and homework assignment for you as you establish your own adventure.
最终的结果是一些事完成和可测量，从团队得到一个被布置的计划。
The end result is something complete and measurable, a posted plan that has buy-in from the team.
布置桌子，用蜡烛、甜点和红酒来打造浪漫气息。
Set the table; create a romantic atmosphere with candles, sweet snacks and wine.
布置桌子，用蜡烛、甜点和红酒来打造浪漫气息。
Set the table; create a romantic atmosphere with candles, sweet snacks and wine.
应用推荐