我们大多数人都想把我们的家布置成温馨的地方并在墙壁上留下我们个性的印记。
Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
她用垃圾场里捡来的假花、花瓶、小地毯、塑料布和厚纸板布置她的家。
She has furnished her home with fake flowers, vases, rugs, plastic sheeting and cardboard found on the tip.
她的妻子尽可能把它布置好。她在里面放置了一张白色的铁铸床，还铺上了东方地毯，这个谷仓变成了他们俩最后的家。
His wife tried to make it as nice as possible, decorating it with a white cast-iron bed and Oriental carpets, and it became the couple's last home together.
自从英格瓦坎普拉德在 1943 年创办宜家以来，公司就一直致力于让“条件有限的人能够像有钱人一样布置自己的家”。
Ever since Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943, the company has tried to allow “people with limited means to furnish their houses like rich people”.
这里原先是一间不错的咖啡店，后来人们在原有基础上进行了重新装修，添加了精致的酒吧，还在墙上布置了不少装饰性的艺术品，这样就变成了一家高档的餐馆。
Originally just a nice coffee shop, the cafe had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant-complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
她的继父JimLewis把一些她的家具带回了Palmetto——她的梳妆台，她的娱乐中心——Jim Lewis想为她把房间布置得像家一样。
Her stepfather, Jim Lewis, brought some of her furniture back to Palmetto - her dressing table, her entertainment center - and tried to create a room that would feel very much like home to her.
总部往往会为每件事物如何布置制作精心设计的计划；美国一家大型超市连锁机构，Albertsons公司将其称之为“plan -a -gram”。
Often head offices will send out elaborate plans of where everything has to be placed; Albertsons, a big American supermarket chain, calls these a "plan-a-gram".
本周三，阿布达比酋长国（阿拉伯联合酋长国之一）的一家奢华酒店将一棵挂满珠宝、价值1100万美元的圣诞树布置于酒店大堂内，本年度的圣诞节开始在这片土地上刮起了奢华风。
Christmas came in extravagant fashion to the Muslim desert emirate of Abu Dhabi as a glitzy hotel unveiled a bejewelled Christmas tree valued at more than 11 million dollars on Wednesday.
布置一家大图书馆非常费时间。
人的心灵就似他的家一样，一切由屋主布置。因此，人生要是冷寂空洞，只能怪自己。
A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one's life is cold and bare he can blame none but himself.
我们先把家布置得漂漂亮亮，小朋友们来玩了。
建筑师将起居空间布置在上层，艺术家的画廊以及双层层高的工作室则设置在底层。
The building's layout places the living Spaces on the upper floors, while the artist's gallery and double-height studio are located below.
另一方面，这项工作很独特，因为艺术家也参与了进来，他们在室内布置了艺术品，提升了艺术主题和改造的共生关系。
On the other hand this work is unique in what concernes for the interventions of artists who, by installing art works in the building area, raised the subject of art and rehabilitation symbiosis.
我们家的小院是四方型的，布置起来很方便。
The courtyard in our house is square, and is convenient to decorate.
如果我们有能力布置好家，也一定有能力安排好自己的人生。
We really cannot afford to have large parts of our house feeling chaotic and burdensome.
我想根据房间的风格，色彩，我自己来制作窗帘。我希望把我们的家布置的温馨，舒适。
I want to act according to the room the style, the color, I manufacture the window blind. I hoped arranges ours family the warmth, comfortable.
突然喜欢现在的这个家，虽然杂乱无章，但是按照我的想法还布置。
Sundenly, I love my apartment now. Although it's in a mess, but I will arrange it to my thinking.
模特关节可以活动的人体模型，为艺术家所使用，特别用来展示绸料的布置。
A jointed model of the human body used by artists, especially to demonstrate the arrangement of drapery.
春节前的一段日子，中国人早早地开始买年货。他们买蔬菜。鱼和肉。新衣服和种种其他的东西。他们打扫房屋，把自己的家布置一新。
Shortly before the festival , Chinese people are busy shopping . They buy vegetables, fish, meat and new clothes and many other things. They clean the houses and decorate them.
我不怕进入新的领域，学习新的东西，就像现在我正在学习布置自己的家。
And I'm not afraid to jump in and learn new things, like right now I'm learning tuck pointing to fix my own home.
室内布置与露西家雷同，但气氛却大有差异：空荡荡，缺乏生气，而且很脏。
The layout of the cottage was identical with that of Lucy's, but the atmosphere was different: this place was bare, cheerless and none too clean.
典型的婚宴是精心布置而且非常昂贵的，通常需要花费新郎家几年的薪水。
They are typically extremely elaborate and expensive, often costing several years "salary of the groom's family."
在日本的Oasa小镇，一群木材覆盖的盒子以不同的角度布置，以确保有最佳的日光照进房子内部和艺术家工作室。
A cluster of timber-clad boxes are set at varying angles to ensure optimal daylight reaches the interior of this house and artist's studio in the Japanese town of Oasa.
在日本的Oasa小镇，一群木材覆盖的盒子以不同的角度布置，以确保有最佳的日光照进房子内部和艺术家工作室。
A cluster of timber-clad boxes are set at varying angles to ensure optimal daylight reaches the interior of this house and artist's studio in the Japanese town of Oasa.
应用推荐