卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。
On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans.
比方说，在下面这一段中，一位布罗卡氏失语症病人正在解释他是怎么来到医院做牙科手术的。
For example, in the following passage, a Broca's aphasic patient is trying to explain how he came to the hospital for dental surgery.
布罗卡的新方法很快被广泛的推广，所有种类的神经方面怪异的症状现在都能用特定的部位的脑损伤来解释。
Broca's new method was taken up quickly. All sorts of strange neurological symptoms are now explained by specific brain damage.
布罗卡的后继者尽管现在有了一些新的技术来应对这些问题，其中最著名的一种是扫描大脑的的技能型磁共振成像技术(fMRI)。
Broca's heirs, though, now have a range of new techniques with which to investigate the question. The best-known is a way of scanning the brain called functional magnetic-resonance imaging (fMRI).
就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
卡布罗尔说：“在海地，父母愿意为教育花钱，这和世上任何一个地方都不同。”
“Parents are willing to pay for education in Haiti unlike almost anywhere else, ” Mr. Cabrol said.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
“如果你倒在马路上，我们会停下比赛，把你拉起来——只是有时会这样”，前莱罗选手，舒克虎梯村八十多岁的老铁匠杜尔荪·阿布卡泽说道。
"If you fall on the asphalt, we stop the game to help you up - sometimes," says Dursun Abkhadze, Shukhuti's octogenarian blacksmith and a former lelo competitor.
该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱·罗纳、布鲁·明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。
The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham, North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.
卡钦斯基先生的竞争对手布罗尼斯拉夫·科莫罗夫斯基在民意测验上领先。
Mr Kaczynski's rival, Bronislaw Komorowski, is leading the opinion polls.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
目的比较低浓度罗哌卡因和左旋布比卡因用于分娩镇痛的效果。
Objective To compare the analgesic effect of ropivacaine with levobupivacaine at low concentration for labor alleviating pain.
与布比卡因相比，在老年肛肠手术患者行鞍麻时罗哌卡因可能更为适用。
Compared with bupivacaine, anorectal surgery in elderly patients with saddle anesthesia, when ropivacaine may be more applicable.
厄罗替尼布联合卡培他滨同样用于一线药物吉西他滨治疗失败的患者。
Erlotinib is also being evaluated in combination with capecitabine in patients who failed first-line therapy with gemcitabine.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
狼群的活动范围已超出了黄石的保护区域。这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨·罗卡岭。
Wolves range far beyond Yellowstone's protected territory. This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka range in search of food.
目的：比较罗哌卡因和布比卡因在上肢手术中应用效果。
Objective To compare the effect in arm operations between ropivacaine and bupivacaine.
在分娩第一产程时测定左旋布比卡因和罗哌卡因的最小运动阻滞浓度(EC50)并对其运动阻滞效能进行比较。
To determine the motor block minimum local analgesic concentrations (EC50) of levobupivacaine and ropivacaine, and compare the relative potency of these drugs used in epidural space.
我们点了内格·罗尼酒，躲到后舱甲板上，看着卡布里岛的闪闪灯光缓缓划过舷缘。
We ordered negronis and retired to the poop deck, where we watched the sparkling lights of Capri slide past the gunwales.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
结论：罗哌卡因·比布比卡因更适用于上肢手术。
Conclusion Ropivacaine is more applicable than bupivacaine to arm operation.
结论0 375 %罗哌卡因用于硬膜外麻醉乳癌根治手术时对循环干扰轻于等浓度布比卡因。
Conclusions Interference of epidural anesthesia with 0 375% ropivacaine on hemodynamics in breast cancer radical operation is slighter than that of 0 375% bupivacaine.
目的评价相同浓度罗比卡因与布比卡因用于颈神经丛阻滞的麻醉效果。
Objective To compare the clinical efficacy of ropivacaine and bupivacaine used in cervical plexus block.
目的比较0．75％罗哌卡因与0．75％布比卡因腰麻硬膜外联合麻醉用于剖宫产手术的可行性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of 0.75% ropivacaine versus 0.75% bupivicaine for combined spinal and epidural anesthesia(CSEA) for cesarean section.
他和卡纳瓦罗，赞布罗塔，加上图拉姆组成后最佳阵容的防线，门将是布冯。
He is joined in defence by Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta, plus Lilian Thuram. Gianluigi Buffon is the goalkeeper.
目的比较浓度为0.25%和0.375%的罗哌卡因用于腋路臂丛神经阻滞的有效性与安全性，并与0.25%的布比卡因对照。
Objective To study the efficacy and safety of axillary brachial plexus block with 0.25% and 0.375% ropivacaine as compared with 0.25% bupivacaine.
比较老年患者下肢手术罗哌卡因与布比卡因蛛网膜下腔阻滞效果。
Objective: To compare the efficiency of ropivacaine and bupivacaine for spinal anesthesia in elderly patients undergoing lower limb surgery.
比较老年患者下肢手术罗哌卡因与布比卡因蛛网膜下腔阻滞效果。
Objective: To compare the efficiency of ropivacaine and bupivacaine for spinal anesthesia in elderly patients undergoing lower limb surgery.
应用推荐