2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
他是印第安纳大学布卢明顿分校信息与计算机学院复合网络及系统研发中心副教授。
He is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and Systems Research at Indiana University in Bloomington.
约翰勃伦是印第安纳大学布卢明顿分校信息和计算机学院复合网络及系统研究中心副教授。
Johan Bollen is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and System Research at Indiana University in Bloomington.
布哈特先生说社交网络已帮助公司更快更好地做出了风险承保的决策。
Mr Bhatt says the network has helped the firm make speedier and better decisions about which risks to underwrite.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
Sun Microsystems在1984年发布了NFS，它允许客户端通过网络访问各种文件，就好像这些文件与磁盘一样是在本地进行连接的。
Introduced by Sun Microsystems in 1984, NFS allows clients to access files over a network as if the files were locally attached as disks.
最新的eMarketer研究（2010年10月发布）表明，用户只会偏向于使用以下三种类型的手机应用程序：社交网络、音乐和游戏。
The most recent eMarketer survey (October 2010) clearly shows that users prefer a mobile app only in the following three categories: social networking, music and games.
利用这项在布里斯托尔研制出来的技术，研究者们让两个完全相同的光粒子(光子)通过一个光子芯片——刻录在硅片上的光学网络，从而实现了一个被称为量子游走（QuantumWalk）的物理过程。
The technique developed in Bristol uses two identical particles of light (photons) moving along a network of circuits in a silicon chip to perform an experiment known as a quantum walk.
那里还有州际公路沿线的主干光缆，穿越了罗克福德，顺着i- 88布放的光缆，因此这使我们得以建造一个面向未来的高度互联的通信网络。
There's also major fiber that follows the interstates, up through Rockford and along I-88, so that has enabled us to build a highly connected communication network of the future.
在采访中，布伦南还被问及寻求渗透计算机网络的黑客所构成的威胁。
During the interview, Brennan was also asked about the threat posed by hackers seeking to infiltrate computer networks.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
特别的是，若干疯狂的想法创造出了一个网络幽灵——一颗名叫“尼布鲁”的秘密行星。
In particular, several threads of irrational thought have created an Internet phantom, the secret planet Nibiru.
虽然该连环画的一位创作者说，连环画是公益艺术家绘制的，但一些网络用户认为，它是幕后竞选的一部分或者甚至是由克里姆林宫布操纵的。
Although one of the strip's creators said it was drawn by pro bono artists, some Internet users suggested that it may be a part of a behind-the-scenes campaign or was even commissioned by the Kremlin.
那些“绝地武士”拿起他们的武器，通过网络“快闪一族”的号召，齐聚在布里斯托的卡博特马戏团商场。
The would-be Jedi brought their weapons to the Cabot Circus complex in Bristol as part of a 'flashmob' - a secret event organised online.
班布林说，人们容易很快陷入这种网络情感，因为他们并不完全了解与自己仅有邮件来往的那个人。
He said it was easy for people to quickly invest too much emotionally in an online relationship because they don't see the full picture of the person they are emailing.
从左至右分别是：主演《大地惊雷》的杰夫·布里奇斯、主演《社交网络》的杰西·艾森伯格、主演《国王的演讲》的科林·菲尔斯、主演《美错》的、主演《127小时》的詹姆斯·弗兰科。
From left are Jeff Bridges for 'True Grit', Jesse Eisenberg for 'The Social Network', Colin Firth for 'The King's Speech', Javier Bardem for 'Biutiful' and James Franco for '127 Hours'.
我的朋友阿伦·多布斯也否认电影对约会的作用，他在网络上写关于电影的博客并为当地的一档电影节目工作。
My friend Aaron Dobbs, who blogs about movies and works for a local film festival, is on the nay side, too.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
布林说，网络攻击是压断骆驼脊背的稻草。
The cyber attacks were the 'straw that broke the camel's back,' Brin said.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
应用推荐