这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。
Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.
称为垂直布洛赫线(或VBL)。
法国史学家布洛赫：回望过去是人类的本能。
公关经理安德鲁·布洛赫称自己在雨林徒步时拍下了这张照片。
PR manager Andrew Bloch seems to claim taking the picture while on a trek through a rain forest.
以筹集了1200万美元为目标，明星设计师菲利普·布洛赫走上了地板上。
The goal to raise 12 million dollars, Celebrity Stylist Phillip Bloch took to the floor.
从系统的哈密顿量出发，利用玻恩马尔可夫近似，推导出了原子的光学布洛赫方程。
From the Hamiltonian of the atomic system, making use of Born-Markoff approximation, the optical Bloch equations are derived.
文章围绕布洛赫的《希望的原理》等著作概述了布洛赫希望哲学的基本内容和特征。
This thesis revolves around Ernst Bloch's works such as The Principle of Hope and generalizes the basic content and characteristics of Bloch's philosophy of hope.
对于布洛赫的技术乌托邦哲学来说，更重要的是探索出一条克服西方危机的道路来。
Bloch technical utopia practical significance, for Bloch's utopian philosophy, the more important is to find a crisis in Western culture to overcome the road to.
特窄的子能带，与透射谱中尖锐的透射峰相对应，其布洛赫光学模具有强局域的特点。
The narrow bands shows a very sharp peak in the transmission spectra and the corresponding photon Bloch modes are strongly localized.
研究石榴石磁泡膜在直流偏磁场作用下布洛赫线间的静磁作用对硬磁畴稳定性的影响。
The influence of the magnetostatic interaction between vertical Bloch lines (VBLs) on the stability of hard domains in garnet bubble films subjected to a magnetostatic bias field is investigated.
通过严格求解麦克斯韦—布洛赫方程，研究了超短脉冲激光与硝基苯胺分子材料的非共振相互作用。
We theoretically investigate the non-resonant interaction between ultrashort pulse laser and para-nitroaniline molecule medium by solving the full Maxwell-Bloch equations without approximation.
与听天由命、悲观绝望和虚无主义相反，布洛赫的希望哲学是一种面向未来、积极进取、富于挑战的思想。
Contrary to the thought of submission to the will of Heaven, pessimistic hopelessness or nihilism, Bloch's philosophy of hope is future-oriented, active, enterprising and full of challenge.
布洛赫“希望美学”的内在结构由两个部分构成，一是本能心理层面上的渴望，二是乌托邦层面上的期望。
There are two aspects in the inner construction of Bloch's "hope aesthetics". One is a wish at the level of inner instinct, and the other an anticipation at the level of utopia.
当其家人继承了油画所有权之后，劳德买下了“阿黛尔•布洛赫鲍尔初次印象”，据说花了一百三十五万美元。
When they succeeded, Mr Lauder bought “Adele Bloch-Bauer I” for a reported $135m.
布洛赫表示，了解到猴子很久以前在北美生活是一项惊人的发现。长期以来科学家都认为猴子在北美根本不存在。
Bloch said learning that monkeys lived in North America that long ago was a surprising discovery. For a long time, scientists thought that monkeys simply did not exist there.
硬磁畴畴壁中垂直布洛赫线的形成及其稳定性的研究，对布洛赫线存储器（BLM）的研制与使用具有重要意义。
The formation and stability of VBLs in the hard domains is very important to design and use ofBLM.
也就是说，布洛赫没有仅仅停留于对这一危机的认识，他要自觉地承担起拯救人类的使命，致力于唤醒乌托邦的精神。
That is, Bloch did not just stay in the understanding of the crisis, he has to consciously assume the mission of saving humanity, dedicated to awakening the spirit of Utopia.
然后利用布洛赫理论分析了CPRW中存在的倏逝波的带结构，利用传输矩阵的方法讨论了有限周期的CPRW的透过率特性。
We analyze the band structure of evanescent wave in the CPRW by Bloch theory, and discuss the transmission properties of the CPRW with a finite number of periods by transfer matrix method.
比如说，克里姆特黄金时期的《阿黛尔•布洛赫-鲍尔》（是真正用金叶和银饰来点缀的）中有一副肖像是已售的最价值连城的绘画之一。
For example, a portrait from his golden period of Adele Bloch-Bauer, which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.
当人们向玛丽亚·奥特曼(Maria Altmann)问及“姨妈阿黛尔·布洛赫·鲍尔(adele Bloch - Bauer)”一事时，她说的第一句是“身心俱痛”。
"SUFFERING" was the first word that came to Maria Altmann when she was asked about Aunt Adele Bloch-Bauer.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
应用推荐