华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
在过去的一年里，布达佩斯等城市的房屋空置率已飙升至15%，而布拉格的空置率已经翻了一番(大约10%)。
Vacancy rates in cities such as Budapest have surged to about 15% while those in Prague have almost doubled (to roughly 10%) over the past year.
新晋升高排名的欧洲城市是布拉格，位列第55――超过里斯本，紧跟在华沙（第63名）及布达佩斯（第92名）之后。 布达佩斯的排名则在欧洲所有城市中下滑最多，下跌了15名。
The highest-placed new EU member capitals are Prague, at 55th—overtaking Lisbon—followed by Warsaw (63rd) and Budapest (92nd), which experienced the biggest slide, by 15 places, of any European city.
这就像布拉格之春一遍，但只有在这里在布达佩斯。
It's like the Prague Spring all over again, but only here in Budapest.
在这样的情况下，由于卡巴乐酒店渴望占领东欧市场，于是就会把注意力更加转向于东欧语言(布拉格和布达佩斯)。
In this case the attention is specially turned to the east-european language due to the fact that 'Bodegas caballe' aspires to capture the east-european market (Prague and Budapest).
波兰、捷克共和国和匈牙利：欧洲游客趋之若鹜，使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
1953年的柏林、1956年的布达佩斯、1968年的布拉格都是这样。
That was the case in Berlin in 1953, Budapest in 1956, Prague 1968.
东欧股市今年也大幅攀升，布达佩斯股市上涨44.9%；立陶宛股市涨41.9%，布拉格股市涨22.5%。
Eastern European markets have advanced strongly this year, with Budapest up 44.9 per cent, Lithuania 41.9 and Prague 22.5.
东欧股市今年也大幅攀升，布达佩斯股市上涨44.9%；立陶宛股市涨41.9%，布拉格股市涨22.5%。
Eastern European markets have advanced strongly this year, with Budapest up 44.9 per cent, Lithuania 41.9 and Prague 22.5.
应用推荐