第二天上午他去送第一批货的时候，他在艾姆布莱拉遇上了他所见过的有史以来最严重的交通堵塞。
On the way to his first assignment the next morning, there was another traffic jam on Umbrella Street—the biggest one he had ever seen.
西班牙银行(Bank of Spain)去年12月发布的一份报告认为，该国大概存在70—100万套无人问津过剩的房子，这批房子将在今年继续压制价格。
In a report last December the Bank of Spain reckoned that the country has a glut of 700,000-1.1m unsold homes, which will continue to weigh on prices this year.
空运这样一大批物资没有沙巴布组织的批准是不可能的。
Such a large shipment could not have happened without the approval of al-Shabab.
次年，用玻璃布增强制得第一批聚酯玻璃钢雷达天线罩。
The following year, with glass cloth reinforced made the first batch of polyester FRP radome.
结合4根用碱矿渣胶凝材料粘贴碳纤维布加固的钢筋混凝土简支梁的火灾下和火灾后的试验，开展了如下研究工作：(1)完成了该批试验梁从升温1。
Based on the experiment of 4 concrete simple beams reinforced by pasting CFRP sheet with AASCM subjected to fire and after fire, the following researches are carried out: 1.
在莱索托的几处美轮美奂的天然雕塑和山洞里，都能看到第一批定居者们尤其是布须曼人(也称“丛林人”)使用砂岩搭建避难所，或留下地标，也就是后来的布须曼岩画等。
Lesotho has several beautiful natural sculptures and caves where the first settlers in particular the bushman used them for shelter and later left land marks such as bushman paintings.
在得克萨斯州，RickPerry州长于2月发布了一项执行命令，要求在校女生实施免疫接种，而参议院于周一批准了一项阻止Perry命令的议案。
In Texas, where Gov. Rick Perry issued an executive order in February requiring schoolgirls to be vaccinated, the Senate on Monday approved a bill blocking Perry's order.
该案的假定恐吓人威尔实际上还拥有一批支持者，他们今天早晨出现在马利布法庭前，高举着牌子，并大喊“释放温戴尔”。
The supposed stalker actually had supporters who showed up at the Malibu courthouse this morning, holding picket signs and chanting "Free Wendell."
瑞士的伯特兰。比卡德和英国的布赖恩·琼斯是第一批用气球环绕世界飞了42810千里的人。
Bertrand Picarrd from Switzerland and Brian Jones from England are the first people to fly 42810 kilometres around the world in a balloon.
这时孟母耐心地对他说：“你学习半途而废，就如同我把这本来可以织成完整的一批布割断是一个道理。”
When Mencius asked his mother explained, "If you quit school half way, it is like my cutting the cloth before it is completed."
这时孟母耐心地对他说：“你学习半途而废，就如同我把这本来可以织成完整的一批布割断是一个道理。”
When Mencius asked his mother explained, "If you quit school half way, it is like my cutting the cloth before it is completed."
应用推荐