另外，还可以通过布局管理器指定元素在页面上的显示方式。
In addition, layout managers allow you to specify how elements are displayed on a page.
但是在这个示例中，我们选择手工创建布局管理器。
In this example, though, we've chosen to create a layout manager manually.
只有在万不得已时才编写自己的布局管理器。
Only as a last resort should you write your own layout manager.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
You can combine the provided layout managers to render most things.
而您要用这个内容窗格来设置布局管理器和添加组件，如图1所示。
It is this content pane that you use to set the layout manager and add components to, as shown in Figure 1.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在内容EditPart中，我们使用了XY布局管理器。
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
HBox和VBox是原先就有的简单的水平和竖直布局管理器。
The HBox and VBox are simple horizontal and vertical layout managers that are overdue.
与所有布局管理器一样，SpringLayout管理器负责安排组件的位置。
Like all layout managers, the SpringLayout manager is responsible for positioning components.
在手工构建Swing应用程序时，最为乏味的任务之一就是使用布局管理器来管理组件的位置。
One of the most tedious tasks in building a Swing application manually is managing the placement of components using layout managers.
很多框架都缺少一些重要的组件，如Tree、DataGrid及强大的布局管理器等等。
Most miss some important components, such as Tree, DataGrid and powerful Layout Manager.
通过布局管理器可以布置容器中的组件。
Layout managers allows one to lay out components in a container.
另外还介绍了许多基本GUI控件、容器类型和布局管理器。
I also introduced many of the basic GUI controls, container types, and layout managers.
您还将使用几个面板，充当布局管理器处理小部件的布局。
You also use a couple of panels that act like layout managers for laying out your widgets.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
这种布局管理器允许您将“spring”附加到组件上，这样组件就可以相对于其他组件进行布局。
This layout manager allows you to attach "springs" to components so that they can be laid out relative to other components.
SWT 也提供了一些布局管理器供您使用；在这一期的系列文章中，我们将讨论两种基本的布局管理器：FillLayout和GridLayout。
SWT provides several layout managers for you to use; in this installment, we will talk about two of the more basic ones: FillLayout and GridLayout.
它的图形应该为不透明类型(opaque)，并且应当利用布局管理器进行初始化，该布局管理器将对图的子图进行布局。
Its figure should be opaque and should be initialized with the layout manager that will layout the diagrams' children.
一些布局管理器只使用它们自身的参数就可以控制，而另一些布局管理器还需要其他参数——Layout Data，该参数是在它们管理的复合控件中的每个控件上指定的。
Some layout managers are controlled by parameters just on themselves, and others also require additional parameters, LayoutData, specified on each control in the composite they manage.
LEL并不是专用于某个特定的布局管理器的，但当前的版本使用GroupLayout来创建GUI。
LEL is not specific to a particular LayoutManager, although the current version USES GroupLayout to set up the GUI.
容器使用布局管理器进行子组件的定位和大小的调节。更多有关的资讯请参与《布局与容器》的指南。
Containers use Layout Managers to size and position their child Components. For more information on Layouts and Containers please refer to the Layouts and Containers Guide.
为了提供更好的布局管理器理解它，我们将用一个例子。
To provide a better understanding of the layout manager it we'll illustrate with an example.
招聘模板控制页面布局以及在“人才招聘管理器”页面上显示的信息。
Recruiting templates control the layout of the page and the information that appears on a page in Talent Acquisition Manager.
您目前正在使用它们，因为您的组件附带默认的布局管理器，但不正确地使用它们。
You are currently using them since your components come with default layout managers, but are not using them correctly.
了解布局管理器，并使用它们。
每个容器都有一个布局管理器专门调整容器其子组件的大小和定位。
Every Container has a Layout that manages the sizing and positioning of its child Components.
共有10种风格的布局管理器，分别提供构建各种可能的程序布局基础。
There are now 10 separate layout managers, providing the foundation for building just about any possible style of application layout.
布局管理器的工作。
布局管理器的工作。
应用推荐