埃布尔森称，GM预计没有司机的自动驾驶汽车将在今后几年内出现。
Ableson said GM expects the self-driving vehicles with drivers to appear within the next couple of years.
我挺喜欢理查德·布尔森和他的商标，但是如果我没坐过Jet的航班也许我会爱上维珍。
I like Richard Branson and his branding, but I may have liked Virgin better had I never flown Jet.
在这次自动驾驶车辆听证会上，埃布尔森说GM希望通过拼车来推广自动驾驶汽车技术。
GM envisions introducing self-driving car technology through ride-sharing, Ableson said during the discussion on autonomous vehicles.
GM负责策略和全球业务规划的副总裁麦克·埃布尔森在上周二的参议院听证会上表示，刚开始这些自动驾驶车辆将配备司机。
In the beginning, those automated vehicles will have drivers, said Mike Ableson, GM's vice President of strategy and global portfolio planning, during a Senate Commerce hearing on last Tuesday.
他叫杰森·卡布尔。
金布尔太太和莉莎•克拉克森一起不见了。
今年3月，美国地质勘探局的地球物理学家汤姆·帕森斯(Tom Parsons)告诉“自然”杂志，伊斯坦布尔在未来25年内受7级或更高级别地震袭击的机率是在30%和60%之间。
In March, USGS geophysicist Tom Parsons told Nature that the chances of Istanbul being hit by a magnitude 7 or greater quake in the next 25 years are between 30 and 60 percent.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
迪福和卡布尔被停赛让我有点不满，但是我们的道森和加拉丝则伤愈复出了，这是一个极好的消息。
Losing Defoe and Kaboul to suspension would be my only gripe, but we've got Dawson and Gallas back from injury, which has been a real boost.
土耳其伊斯坦布尔：世界上最小的人何平平，牵手世界上最高的人苏丹·克森。
Istanbul, Turkey: he Pingping, the world's smallest man, holds the finger of Sultan Kosen, the world's tallest man.
我不这么看，加扎并不缺少维纳布尔斯和博比·罗布森这样睿智的顾问。
I doubt it. It is not as though Gazza lacked wise counsel from Terry Venables and Bobby Robson.
报道说，阿卜杜勒卡迪尔·马沙里波夫星期一在伊斯坦布尔的厄森尤特区被捕。
Reports say Abdulkadir Masharipov was detained Monday in Istanbul's Esnyurt district.
报道说，阿卜杜勒卡迪尔·马沙里波夫星期一在伊斯坦布尔的厄森尤特区被捕。
Reports say Abdulkadir Masharipov was detained Monday in Istanbul's Esnyurt district.
应用推荐