当他们比较这对双胞胎的智商分数时，布沙尔和他的团队得出了一个令人惊讶的结论。
When they compared the twins' IQ scores, Bouchard and his team reached a surprising conclusion.
彭慧胜教授和他的团队花了10年时间尝试制造“数字布”。
Professor Peng Huisheng and his team have spent 10 years trying to make "digital cloth".
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
来自澳大利亚国利大学斯特朗洛山天文台的查尔斯莱恩威弗说，布索团队通过统计推论更加加深了大灾难。
Charles Lineweaver from the Australian National University's Mount Stromlo Observatory says Bousso's team are simply imposing a catastrophe for statistical reasons.
在过去的几个十年里更多的专业化坦姆布里扎琴演奏团队也已经形成。
More professional tamburitza groups have been formed in the last few decades.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
一家是理查德·布兰松爵士的Virgin集团，另一家是北岩经理组成的团队。
One led by Sir Richard Branson's Virgin Group and the other by a team of Northern Rock's own managers.
EarthSky也采访了伍兹·霍尔海洋研究所的海洋学家布瑞克·欧文斯，他所在的团队安装了安装一个水下机器人，直接测量原油泄露处及其周围洋流的状态。
EarthSky also spoke with oceanographer Breck Owens at Woods Hole Oceanographic Institution, whose team has released an underwater robot to directly measure currents in and around the oil spill.
布埃，50岁，去年用10周的时间在巴黎外的一家医院拍摄了这些照片。 那家医院专门从事试管婴儿（IVF）的工作，其院长是法国第一例试管婴儿团队的一员。
Bouët, 50, spent 10 weeks last year photographing babies at a hospital outside Paris that specialises in IVF (the clinic's director was part of the team behind France's first IVF baby).
LINQtoXSD最早是由微软XML团队在2006年11月发布，其中包括一个为2006年5月LINQ的CTP发布的Alpha 0.1预览版。
LINQ to XSD has first been announced by Microsoft's XML team in November 2006 (including a preview alpha 0.1 for the LINQ May 2006 CTP).
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
布哈里团队对其中一些结果提出质问，尤其是南部一些州，那里的投票率竟然高达80%。
General Buhari's team has queried some of the results, especially those from some southern states where turnout was over 80%.
2001年，布兰金奉命加入包括一名考古学家，一名人类学家和两名法学牙医在内的团队。
In 2001, Blenkin was instructed to join a team including an archaeologist, a forensic anthropologist and two forensic dentists.
离开坎布兰岬口约20英里后，布恩和他的团队在马丁驿站停下来休息，这是一个靠近今天维吉尼亚玫瑰山的定居点，是在1769年由约瑟夫·马丁建立的。
About 20 miles from the Cumberland Gap, Boone and his party rested at Martin's Station, a settlement near what is now Rose Hill, Virginia that had been founded by Joseph Martin in 1769.
“宝宝认脸”的创始人雅各布·斯莱文说上周苹果公司派了一个团队到纽约专门来帮他改进这一应用程序，他希望将这个程序扩展到婴儿身体的不同部分。
BabyPlayFace founder Jacob Slevin said Apple sent a team to New York to meet him last week to help improve the app, which he hopes to expand into various baby body parts.
住过圣塔布里度假村之后，我们重返巴士团队，住进了离大海不到10英尺的廉价沙滩小屋。
After the luxury of the Santiburi Resort, the bus has regrouped in cheap beach huts 10 feet from the waves.
布恩团队的大部分成员得以逃脱，仅一小部分人被杀和受伤。
Most of Boone's men were able to escape, though a few were killed or injured.
布里斯托尔团队甚至将社会阶层因素的影响考虑到智商测评内。
The Bristol team, even took into account factors such as social class.
布隆·伯格计划于2012年初宣布入选的团队。他说他希望研究所能在2013年他离任前动工。
Bloomberg is expected to announce his pick by early 2012 and has said he hopes the winner will break ground on the new facility before he leaves office in 2013.
“你让他们完成任务，然后观察谁最坚强、快乐并富有团队精神的，”祖布林说到，“如果你在去火星的路上丢失了幽默感，那么你完了。”
“You put them through missions, and you see who is tough and cheerful and team-spirited,” Zubrin says. “If you lose your sense of humor on the way to Mars, you’re finished.”
虽然这种攻击的可能性不是很高，但是RubyonRails团队很快做出了反映，检查了这个报告并且为Rails 2.0 - 2.3发布了补丁。
Although the likelihood of such an attack is not very high, the Ruby on Rails team was quick to respond, verifying the issue and issuing patches for Rails versions 2.0-2.3.
Anand说在VS 2010Beta1发布后，团队将把精力集中到新的特性集和修复上。
Anand said the team will focus on a new set of features and fixes after VS 2010 Beta 1 is released.
我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
这个程序由该公司内部团队花了约两个月的时间来研发，在6月发布之后每周有约2000次的下载。
Developed internally in about two months and launched in June, the SPG app is being downloaded at a rate of roughly 2, 000 per week.
在卡秋遇害的瓦依达的父亲雅格布，也是制作团队的诸多家庭成员之一。
Mr Wajda's own father, Jakub, was murdered at Katyn, as were family members of many of the production team.
这应该是件激动人心的事情，但是科研团队却要把最好的照片推迟到2011年2月发布，因为他们要独享这一分析与前期的跟进研究过程。
That should be exciting, but the team is holding back the good stuff until February 2011, wanting to analyse and follow up on the early observations themselves.
这应该是件激动人心的事情，但是科研团队却要把最好的照片推迟到2011年2月发布，因为他们要独享这一分析与前期的跟进研究过程。
That should be exciting, but the team is holding back the good stuff until February 2011, wanting to analyse and follow up on the early observations themselves.
应用推荐