将我们的手指、布团、或铃铛…等各种不同质感的东西放到宝宝的掌心，并留一段“尾巴”在紧握的手掌外。
Ours finger, cloth group, or bell... and so on each kind of different sense of reality thing puts to baby's palm, and keeps a section "the tail" in outside the palm of the hand which grips tightly.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
当时，四个身穿白色泰维克工作服的年轻人将带有芳香气味的骨粉团与表层土混在了一起，盖上防水布，然后就度周末去了。
Four young men, each wearing white Tyvek coveralls, topped some of the redolent mixture with topsoil, put tarps over the rest and left for the holiday weekend.
澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。
The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.
一个身材瘦长的年轻人靠在在墙上蜷缩成一团，他长着一双蓝灰色的眼睛，留着一头乌黑的短发，穿着卡其布长裤和白色棉t恤衫。
A young, lanky, man with grey blue eyes and short black hair wearing khaki pants and a white cotton tee was cowering against the wall.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
2006年5月29日，何亚非部长助理会见南非、加纳、刚果（布）、坦桑尼亚等非洲国家联合新闻团。
On May 29, 2006, Assistant Foreign Minister He Yafei met with the joint press delegation from African countries including South Africa, Ghana, the Republic of Congo and Tanzania.
塞子；栓子：用来填紧洞孔的物体，如软木塞或一团布；塞子。
An object, such as a cork or a wad of cloth, used to fill a hole tightly; a stopper.
萨布莉尔和塔奇斯顿也和他们混到了一起，十二个人一时间挤成一团。
Sabriel and Touchstone joined them, and the twelve huddled together for a moment.
但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷布林卡毒气室。新成立的犹太战团ZOB于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
告诉她你是阿布·阿度拉，常常在杂技团表演读心术。
Tell her you're abdul abdullah who used to be a mind reader in vaudeville.
一家总部位于布鲁塞尔的经济智囊团——布鲁盖尔的高级研究员安德烈·萨皮尔同样表达了体谅之情：“主权债务与银行债务之间的界限较为模糊。
Andre Sapir, a senior fellow at Bruegel, a Brussels-based economic think tank, is also sympathetic. "The rules on sovereign debt and banking are slightly fuzzy, " he says.
麦凯恩的竞选团对告诉记者，在提名帕林参加竞选之前，麦凯恩就已经知道了布里斯托怀孕五个月了。
McCain's campaign told reporters that McCain has known about Bristol's five-month pregnancy before asking Palin to run with him.
我身上围着一块肮脏的布片，头发纠结成了黑色的一团，发现我的人肯定会以为我是个疯子。
One unclean rag was about me, my hair a black tangle: no doubt my discoverers thought me a madman.
笛卡尔回到黑板前，用一块儿奇怪的布擦干净了黑板然后揉作一团。
Descartes return back to the blackboard, wipes it clean with an odd piece of fur, and then sum up.
美国一家智囊团周四发布的一分关于地球健康状况的年度报告指出，世界上温室气体排放量增加最快的区域是亚洲，尤其是中国、印度两国。
The world's fastest rise in greenhouse-gas emissions is occurring in Asia, particularly China and India, said an annual report on the health of the planet published on Thursday by a US think-tank.
她们几个女孩子在人群里挺好认的，经常来看我们比赛，穿着绿色的衣服，上面写着“布赖恩亲友团”。
These girls are not hard to pick out in a crowd. You'll often see them at our matches wearing bright neon green shirts that say "Bryan's Bunch."
阿根廷拉普拉塔河流域民间艺术团在布宜诺艾利斯大学民间舞蹈系的基础上组建，大部分成员是该大学的毕业生。
Mainly made up of graduates of Buenos Aires University the troupe grew out of the department of Folk Dance of the university.
阿根廷拉普拉塔河流域民间艺术团在布宜诺艾利斯大学民间舞蹈系的基础上组建，大部分成员是该大学的毕业生。
Mainly made up of graduates of Buenos Aires University the troupe grew out of the department of Folk Dance of the university.
应用推荐