聚会那天晚上，布丽姬和她的父母一起来了。
第二天早上，布丽姬特住进了医院。
一小时后，布丽姬特照了x光。
布丽姬特任忍了一整天的眼泪流下来。
电话里亲亲你，真的，布丽姬特抽泣著。
布丽姬特和病友都笑了，驱赶著茉莉出去。
Bridget and her roommate laughed and shooed Molly out of the room.
我遇到了科威特的答案，琼斯·布丽姬。
布丽姬特，上天赐给了你这个孩子是有原因的。
This blessed baby has been given to you for a reason, Bridget.
布丽姬特看著医生的脸问：“你感觉到了吗？ ”？
Bridget looked directly into the doctor's face. "Did you feel it?"
继续说，布丽姬，告诉我你怎么会怀疑韦恩弗利那个女人。
Go on, Bridget, tell me how you came to suspect the Waynflete woman.
"妈妈就不能在平日打给女儿吗?" 布丽姬特故作生气地说.
布丽姬特,这个是有点麻烦,但是最重要的是要尽快解决.
There is no easy way to get through this, Bridget, but it's important to move quickly.
尽管非常累，布丽姬特的脑还是不能停下来，辗转反侧不能入睡。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
Bridget explained: 'it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
娜塔沙是名律师， 专精家庭法，布丽姬在出版社上班，爱到我的浅池里游泳。
This is Bridge Jones. Bridge, this is Natasha. Natasha is a top attorney and specializes in family law. Bridget works in publishing and used to play naked in my paddling pool.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
'Bridget explained:' it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
布丽姬特知道她说的是真的，但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症，两个姨妈也得过癌症。
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特感到妈妈的手理了一下耳后的发卡轻声地说:"布丽姬特,我的好女儿, 我不想你走我走过的路."
Bridget felt her mother's hand smooth a stray lock of hair behind her ear and whisper, "Bridget, my girl, I don't want you to go through what I did."
布丽姬特还没来得及抱怨太迟了，谢尔登医生接著说下去，“这样可以给你一点时间准备。告诉茉莉，打点一下要做的事情。”
Before Bridget had a chance to complain, Dr. Sheldon continued. "It'll give you a chance to get things in order, tell Molly, take care of what you need to."
她想像著母亲正在冲一杯茶, 对她说,"布丽姬特,不要杞人忧天, 在事情还没发生前,我们不要破坏了一天好的心情."
She imagined her mother making a steaming "cuppa" tea, saying, "Bridget, don't waste a good worry; see how things turn out before we go ruinin' a perfectly good day."
史密斯2004年与布丽姬·穆娜（BridgetMoynahan）合演的科幻片《我，机器人》（I, Robot）获得了3.47亿美元的票房。
Smith’s 2004 sci-fi flick “I, Robot” — co-starring Bridget Moynahan as a sort-of love interest — grossed $347 million.
史密斯2004年与布丽姬·穆娜（BridgetMoynahan）合演的科幻片《我，机器人》（I, Robot）获得了3.47亿美元的票房。
Smith’s 2004 sci-fi flick “I, Robot” — co-starring Bridget Moynahan as a sort-of love interest — grossed $347 million.
应用推荐