每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
虽然这看起来很奇怪，这也是重庆的一部分。重庆市有多重特点的自治区。
Strange as it seemed, this too was Chongqing: a multiple-personality municipality.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
南宁城市环境项目将协助广西壮族自治区南宁市遏止部分中心城区地表水质进一步恶化趋势。
The Nanning Urban Environment Project will assist Nanning Municipality in Guangxi Zhuang Autonomous Region to stop the deterioration of surface water quality in selected urban centers.
组织协调跨省（自治区、直辖市）案件的查处和大案要案的督查督办工作；
to organize the inspection and supervision of the handling of inter-provincial (autonomous regions and municipalities) cases and other big and important cases;
顺应这一趋势，我国目前已有18个省、市、自治区开展了社区矫正的试点。
Comply with this tendency, our country has now bid 18 province and city, autonomous region have developed community the experimental unit that corrected.
雷暴袭击了中国北方，带来了暴雨并造成交通混乱。倾盆大雨袭击了北京市、郑州市以及内蒙古自治区。
Thunderstorms have struck northern China, bringing heavy rain and causing traffic chaos. Downpours battered the cities of Beijing and Zhengzhou, along with the Inner Mongolia Autonomous Region.
阿卜杜拉来自新疆维吾尔自治区的喀什市，他参加的是由网络视频平台爱奇艺制作的一档节目《了不起的孩子》。
The boy, from Kashgar city in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, appeared on a show named 'Wonderful kids' produced by iQiyi, an online video platform.
沙坡头旅游区位于宁夏回族自治区中卫县城西20公里，距首府银川市189公里。
Shapotou Tourist Zone is located 20 km west · Zhongwei County, Ningxia Hui Autonomous Region, Yinchuan, the capital city from 189 km.
这是关于“中国大陆广西壮族自治区梧州市岑溪市昙容镇”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Tan Rong Zhen, Cenxi City, Wuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China", with area information and online map.
该文介绍了广西壮族自治区东兴市的概念规划。
This article introduces the conceptual planning of Dongxing City in Guangxi Region.
东胜市位于内蒙古自治区西南部，地处鄂尔多斯高原中部隆起地带。
Dongsheng city in southwestern Inner Mongolia Autonomous Region, situates on the swelling belt of Ordos plateau.
研究发现：河北省人力资本存量总体水平在全国各省、市、自治区中虽然处于中上游水平，但在本省内却存在明显的区域性差异和不平衡。
The result shows that Hebei's number of manpower capital ranks in the middle upper level, but in Hebei an obvious unbalance exists in different regions.
“支线航空运输”是指飞行距离600公里以下或在省、市（自治区）行政区划以内的运输飞行。
The regional air transportation refers to the air transportation within the radius of 600km or within the provincial or urban administrative district.
以自治区、县(市)、乡(镇)为单位计划免疫接种率达到85%，传染病发病率显著下降。
The immunization ratio, based on regional, county (city) and township (town) plans, has reached 85%, and the incidence of infectious diseases has been markedly lowered.
本文对内蒙古自治区赤峰市宁城县山嘴子辽代墓地出土的古代契丹族颅骨的人类学特征进行了研究。
The skulls of Qidan nationality studied in this paper were excavated from the Liao dynasty tombs in Shanzuizi site, Ningcheng County, Inner Mongolia.
英国中南部的一个市级自治区，位于伦敦市西北西方工业中心，人口68,900。
A municipal borough of southeast-central England west-northwest of London. It is an industrial center. Population, 68,900.
银川，是宁夏回族自治区首府银川市的简称。
Yinchuan, the Ningxia Hui Autonomous Region in Yinchuan, capital of the short title.
位于阿斯图里亚斯自治区西北部的纳瓦市是今年的“黄金”中奖地。
The biggest share of winning tickets was bought by people in the town of Nava, in the north-western Asturias region.
公司代理产品以其质量优良、品种繁多、价格合理而畅销中国十几个省、市、自治区。
The company ACTS for the product is good with its quantity, the species is numerous, the price is reasonable but is sold very well more than ten province, cities of China, autonomous region.
中国摄影家协会会员、内蒙古自治区摄影家协会会员、赤峰市摄影家协会理事。
He is a member of China Photographers Association, a member of Inner Mongolia Photographers Association, and a standing member of Chifeng Municipal Photographers Association.
目前，我国及各省(直辖市)、自治区广泛开展了地质灾害-气象预报预警工作。
Much work has been doing on geological hazard forecast and warning in our country.
质检总局对省(自治区、直辖市)质量技术监督机构实行业务领导。
AQSIQ exercises leadership over operations of the provincial-level (and of autonomous regions, municipalities) Bureaus of Quality and Technical Supervision.
请专家在论文中说明案例所在省、自治区和直辖市开发自然资源时所履行的法规情况。
The papers will present the general rules applicable in this field and clarify the situation when autonomous regions respectively cantons and municipalities are involved.
应用趋势面分析法，对我国省、市和自治区围产儿死亡率和足月低体重儿发生率进行地理流行病学研究。
The regional variations of the perinatal mortality and the incidence rate of low birth weight infant in China were studied with trend-surface analysis.
应用趋势面分析法，对我国省、市和自治区围产儿死亡率和足月低体重儿发生率进行地理流行病学研究。
The regional variations of the perinatal mortality and the incidence rate of low birth weight infant in China were studied with trend-surface analysis.
应用推荐