它位于太原市的南部。
我们的学校坐落在长春市的南部，建于1945年。
Our school, which was set up in 1945, lies in the south of Changchun City.
庐山位于江西省九江市的南部，位于鄱阳湖(1)中国银行。
Situated in the southern part of Jiujiang City, Jiangxi Province, Lushan Mountain is on the bank of Poyang Lake (1).
我们的学校我们的学校坐落在长春市的南部，建于1945年。
Our school Our school, which was set up in 1945, lies in the south of Changchun City.
当飞机降临贵阳机场时，透过舷窗，您可以看到，一条闪亮的河流蜿蜒穿过贵阳市的南部城区。
When a plane is to land at the Guiyang airport, through the window, one can see a sparkling river wriggling across the southern area of Guiyang.
我们的学校是山西省的一所重点中学，它位于太原市的南部，它历史悠久，并以高质量的教学而著称。
Our school is one of the key schools in Shanxi Province. It is in the south of Taiyuan city. It has a long history and is famous for its high-quality teaching.
而那被预计将从南部的静冈市自上波及东京。
当小汽车取代摩托车、轻便摩托车和滑板车时，河内和它位于南部的对手胡志明市会发生什么变化还有待观察。
It remains to be seen what will happen to the capital and its southern rival when cars replace the motorbikes, mopeds and scooters.
多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什·凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。
Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.
该工厂位于印度南部的钦奈市，有员工8000人。
The facility, near Chennai in south India, caters to local and export markets and employs 8, 000 people.
苏联正在帮助古巴在西恩富戈斯市安装两座反应堆（译注：西恩富戈斯，西恩富戈斯省省会，古巴南部沿海城市。 苏联解体后，由于苏联解体和美国的持续阻挠等因素，至今没有建成），这里距离迈阿密南部只有250英里左右。
The Soviets are helping Cuba install a pair of reactors near the town ofCienfuegos, some 250 miles south of Miami.
他和他的家人还持有不丹南部吉列普市的土地地契，他的父亲于1919年迁移到了那里。
He and his family also have title deeds for land they owned in Gelephu in southern Bhutan, where his father migrated in 1919.
小城格尔居克市坐落于海湾南部海岸线上，是一座海军军港和另一家汽车工厂的所在地。
The smaller city of Gölcük on the southern shoreline of the Gulf is the location of a Turkish naval facility and another automobile factory.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
所有病例报告均来自该国的西南部地区，包括首都杜尚别市。
All cases are reported from the south-west of the country, including the capital city Dushanbe.
该照片摄于2010年1月，地点——日本南部鹿儿岛市附近的樱岛火山。
This picture was taken in January 2010, of Sakurajima volcano near Kagoshima town in south Japan.
劳伦斯•史密斯的第一次婚姻是注定了要在离北极圈南部不远的冰天雪地里举行，第二次则很有预见性的定在加州棕泉市，蓝天白云，情意盎然。
THE first of Laurence Smith’s two weddings was meant to take place in the midwinter snow not far south of the Arctic Circle. The second foresaw balmy blue skies in Palm Springs, California.
蒯是四川南部的常宁市一家生产竹子产品工厂的经理，工厂不大但产能不小。
Kuai is the manager of a relatively small but highly productive bamboo factory in Changning County, in southern Sichuan.
最终，他们在芝加哥市西北郊找到了一个地方，这里和南部地区相比有巨大的不同。
"They ended up finding a place in the north-west suburbs, which is a huge change from Chicago's south side," he says.
这名女子为南韩西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewdtext messages.
而且，数据掩盖了国内巨大的地区性差异：正如俄克拉荷马州塔尔萨的价格比要纽约市低一样，意大利南部一个小村子的价格可能比威尼斯的要低得多。
And they mask enormous regional variations within countries: Just as Tulsa costs less than New York City, so prices in a village in southern Italy are probably a long way below those in Venice.
这名女子为韩国西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewd text messages.
由韩国科学技术院（KIST）开发的白色卵形机器人“学英语的关键”周一开始在韩国东南部大邱市的21所小学授课。
Engkey, a white, egg-shaped robot developed by the Korea Institute of Science of Technology (KIST), began taking classes Monday at 21 elementary schools in the southeastern city of Daegu.
俾斯麦地区的北新电力集团意在北达科他州西北部的的沃德县建立一个高达115兆瓦发电量的风力发电场，距迈诺特市南部12英里。
Basin Electric Power Cooperative, of Bismarck, intends to build a 115-megawatt wind farm in Ward County in northwestern north Dakota, about 12 miles south of Minot.
英仙座流星在英格兰南部威尔特郡索的尔兹伯里市巨石阵的新石器时代纪念碑上面的越过明星上形成条纹。
Photo and caption by kieran dohertyA Perseid meteor streaks past stars over the neolithic monument of Stonehenge in Salisbury, wiltshire, southern England.
对于年降雨量一直高居首位的东南部各州，很多郡和市都出台了限制用水及严禁生火的措施。
And in the south-eastern states, accustomed to having some of America's highest annual rainfalls, many counties and cities have had to establish water restrictions and bans on fires.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
应用推荐