首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
瀑布上方为大片水面平台，下方为一室内广场，是市民活动休闲的地方。
Above the waterfall is a large platform, and below the waterfall is an indoor playground for recreation and relaxation.
地面上的新建筑日后将用来作为广场的讲坛，一个为市民活动而设置的讲坛。
This new level will be used later as a podium for the square, a podium for urban activities.
奥伊斯科说过去十年企业的资助对象主要是体育比赛、娱乐节目、青年工作以及市民活动等。
Oeasch says that the primary targets of corporate financing in the past decade have been sports, recreation, youth work, and civic activities.
对此，这位人士建议，在环古城河的岸边应该设置一些可供市民活动的场所，多一些民俗方面的表演来带动两岸的人气。
It has been suggested that more public facilities be built and performance of local customs be arranged to increase human presence on the banks.
很多议会都注意到了这个，因此所有的活动都是围绕这个主题开展的。这样市民也可以参与进来。
Activities are organized around the theme, and many parliaments pick up on these so that citizens can participate.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
这座城市还推出了一系列有趣的仪式活动，组织市民列队欢迎。
The city has also introduced a series of sometimes comical etiquette campaigns to instruct residents to be welcoming.
而更晚些的时候，在阿联酋七个酋长国之一的Ras al -Khaimah，警方逮捕了一名试图组织抗议汽油价格上涨活动的市民。
More recently the UAE police arrested a citizen in Ras al-Khaimah, one of the federation's seven emirates, for trying to organise protests against a rise in petrol prices.
它也揭示出Twitter在混乱之后如何被广泛用于一项协调市民清理街道的活动。
It also reveals how extensively Twitter was used to co-ordinate a movement by citizens to clean the streets after the disorder.
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式，最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
在活动准备的几个月里，公众之梦协会为艺术家，儿童和市民提供灯笼制作工作坊。
During the months of preparation, the Public Dreams Society organizes events and lantern building workshops for artists, children, and local residents.
市民和活动家组织对英国石油公司的加油站进行联合抵制，然而加油站零售只占英国石油公司总收入的很少一部分。
Citizens and activist groups organized boycotts on BP gasoline stations, but retail gasoline stations account for an insignificant portion of BP's revenues.
“北京市民讲外语活动”组委会与北京旅游局表示将改变这一现状。
The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
人所得到的，只有20分钟，每星期有任何身体活动的可能性大大低于不活跃市民举报，心理上的困扰。
People who got as little as 20 minutes per week of any physical activity were less likely than inactive people to report psychological distress.
近代广州公园的出现对广州市民在公共场所活动的规范的形成有重要意义。
The appearance of modern Guangzhou parks is significant in the forming of the public activity rules for Guangzhou citizens.
为市民休闲娱乐和文化体育活动提供了理想的去处。
Public recreational and cultural activities provide an ideal place to go.
请广大市民自觉遵守有关法律法规，不参加涉及烟花爆竹的非法活动。
Please consciously abide by the relevant laws and regulations, do not participate in illegal activities involving fireworks.
这是河北崇礼县为向北京市民推介自己的“雪都”魅力而举办的活动。
This is Heibei county high a ceremony recommends him for northerly Beijing citizen " snow " glamour and held activity.
并且我也希望更多的城市和市民积极参加这种类型的活动。
And I hope more and more cities and their residents will take part in this type of activity.
单车活动是一广受市民欢迎的康乐活动。
Cycling ACTS as one of the popular public recreational activities.
北京郊区采摘节是北京市民深受欢迎的一种农业节事活动，但采摘节游客的动机和满意度还鲜有研究。
Pick-up festival is popular with the citizen of Beijing, but the motivations and satisfactions of visitors have not been studied.
不同年龄的市民可以享受新的活动！
不同年龄的市民可以享受新的活动！
应用推荐