今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
取而代之的是市民选择在图书馆静静地阅读，或举家到博物馆浏览参观。
Instead, people/local residents choose to read quietly in the libraries, or visit the museum with the family.
上个月，警方指控一名艾奥瓦市民从公共图书馆中窃取53张DVD。
Police last month charged an Iowa City resident with the theft of 53 DVDs from the public library.
一个显著的可能性是，Leeville市民购买文学名著来阅读并随后将它们收藏于家庭图书馆而不再去公共图书馆借阅。
It is a distinct possibility that the citizens of Leeville purchase literary classics to read and then keep in home libraries rather than checking them out of the library.
图书馆变成了现代城市广场，成为人们碰面集结之地。图书馆也为上百万纽约市民提供就业咨询、英文课程、最重要的是互联网接入。
Libraries have become modern town squares and gathering places; they offer millions of New Yorkers employment counseling, English-language classes and, crucially, Internet access.
这个城市的市民可以免费进入任何图书馆。
市民可以免费使用这个图书馆。
虽然院子里可以由市民在街头看到，它只能访问的阅读室，供图书馆的读者使用保留。
While the courtyard can be seen by the public at street level, it is accessible only from the reading rooms-reserved for use by the library's readers.
爱荷华市公共图书馆的赞助人数竟然比爱荷华市民人数还要多。
There are more patrons of Iowa City's public library than there are residents of Iowa City itself.
对于现代城市，图书馆与广场等同，除了作为文化传承的载体，更是一个城市与市民的关系体现、对待文化的态度，成为一个城市的标志性形象。
It is not only as a carrier of culture and heritage as square, but also as an iconic image which shows the relationship between city and citizen.
市民也可透过电话或互联网续借图书馆资料。
Renewals of borrowed library materials are now possible by telephone or through the Internet.
图书馆里丰富的历史和文化书籍让市民了解国家的过去。
The abundance of historical and cultural books in libraries enables citizens to have an understanding of their countries' past.
首先：为了眺望场地前市民广场的千年古树：将图书馆沿着街道层高抬高1.6米。
Firstly: In order to overlook the millenary trees of the civic square that is in front of the site; to rise the library 1,6 meters over street level.
本月25日前市民可前往图书馆免费参观。
Members of the public on the 25th of this month can go to the library free.
市民自由使用图书馆。
图书馆员与市民之间互动所创造的社会资本也会被遗失。
The social capital created by the librarian-citizen interaction would also be lost.
图书馆员与市民之间互动所创造的社会资本也会被遗失。
The social capital created by the librarian-citizen interaction would also be lost.
应用推荐