这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟，以保障市民健康。 该规定将于8月1日起实施。
The new measure is to protect public health by restricting tobacco use and encouraging smokers to quit.
西安的雾霾伴随着季节、降水等因素反复发生，对市民健康工作、生活造成很大影响。
Xi 'an haze with eason, precipitation and other factors occur repeatedly, health work and life caused great impact on the community.
周四，公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
对于影响健康的警告，文字和图片是其中最省钱的途径。降低烟草对市民健康的严重影响，减少烟草消费。
Health warnings that combine words and pictures are one of the most cost-effective ways to increase public awareness of the serious health risks of tobacco use and to reduce tobacco consumption.
假设，你要分析城市中烟雾对全体市民健康带来的风险，但是你知道在各个区域烟雾水平是不一样的，同时人们呆在户外的时间也各不相同。
Suppose you want to analyze the overall health risks of smog in a city, but you know that smog levels vary among neighborhoods, and that people spend varying amounts of time outdoors.
难道他们没有责任为了给市民提供一个健康的环境而寻找更好的方法吗？
Don't they have more responsibility to find better ways to provide a healthy environment for citizens?
有害烟尘迫使学校禁止学生进行户外锻炼。健康专家提醒市民尽量呆在室内，特别是患有呼吸问题的人群以及老人和儿童。
The hazardous haze has forced schools to stop outdoor exercises, and health experts asked residents, especially those with respiratory problems, the elderly and children, to stay indoors.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
在马萨诸塞州正顺利实施覆盖本州市民的全民健康保险方案时，许多人就开始对此持怀疑态度。
WHEN Massachusetts forged ahead with a plan for universal health coverage for all its citizens, many were sceptical.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
今天，委员会指出所有市民只有四分之一的市民足够健康，并指出长时间的使用电脑可能是原因。
Today, the board says that only one quarter of all citizens are adequately fit and suggests that spending too much time using computers may be the reason.
20年前，Corpora的市民有一半都达到了那时由国家健身顾问委员会所定义的充分的健康标准。
Twenty years ago, one half of all citizens in Corpora met the standards for adequate physical fitness as then defined by the national advisory board on physical fitness.
但是由于在Corpora电脑拥有量最高的地区也是总体健康水平最高的地区，显然使用电脑并没有导致市民体质的下降。
But since overall fitness levels are highest in regions of Corpora where levels of computer ownership are also highest, it is clear that using computers has not made citizens less physically fit.
Maxwell女士把它与对抗全球变暖的行动结合了起来，她呼吁，每周一吃素食的行为将能够鼓励市民盟选择绿色食物，从而能够保护地球还有我们自身的健康。
Ms. Maxwell tied the measure to the fight against global warning and said it would “encourage citizens to choose vegetarian foods as a way to protect the planet and their health.”
据认为，这是由于人们错误地以为艾滋病毒已经不再是一个威胁到市民的健康。
It is thought that this is due to people wrongly thinking that HIV is no longer a threat to the public health.
这个决定，是由管理者SophieMaxell发起的，她是一个素食者，她督促饭店，商店，和学校为了市民们的健康，在每周一提供植物类食品的选择。
The resolution, sponsored by Supervisor Sophie Maxell, a vegetarian, urges restaurants, stores and schools to offer “plant-based options” every Monday to improve the general civic health.
体育节必将大大提高市民的健康水平。
Sports Festival will greatly improve the healthy level of the citizens.
结果显示：温州市民体质水平低于浙江省平均体质水平，人口健康状况不容乐观。
The result shows that: physique level of Wenzhou citizen is under the average physique level of Zhejiang province and the health status of population isn't optimistic.
实施这样措施的国家将促进经济健康，为市民提供更多的机会。
By doing so the country will in turn into economic wellbeing and giving more opportunities to the citizens.
结果显示：温州市民体质水平低于浙江省平均体质水平，人口健康状况不容乐观。
The result shows that physique level of Wenzhou townsfolk is under the average of Zhejiang province, thus the health status of people isn't optimistic.
该署并检验和管制食用牲口，保障市民的健康。
It also aims to safeguard public health through testing and control of live food animals.
采访中，记者发现，对于职业健康体检，良多市民并不知情，对其中涉及的利害关系更是不知。
The interview, the reporter discovers, for occupational health check-up, who did not know of a citizen, which involves interests is to know.
方法运用问卷调查法在某市随机抽样6个阶层共483人，考察社区市民的心理健康观念及需求。
Methods483 subjects from 6 social strata were investigated with the questionnaire to find out the community resident's idea on mental health and need for psychological service.
方法运用问卷调查法在某市随机抽样6个阶层共483人，考察社区市民的心理健康观念及需求。
Methods483 subjects from 6 social strata were investigated with the questionnaire to find out the community resident's idea on mental health and need for psychological service.
应用推荐