深圳市民中心离这有点远。
承建深圳火车站、五洲宾馆、市民中心等里程碑作品。
Landmark buildings including shenzhen railway station, five - continent hotel, resident center.
承建深圳火车站、五洲宾馆、市民中心等里程碑作品。
Landmark buildings including Shenzhen Railway Station, Five-continent Hotel, Resident Center.
深圳市市民中心工程质量要求高，楼面面积大和体型复杂，楼板采用了钢筋焊接网技术。
The quality requirement of the Shenzhen Citizen Center project is high, and it has such features as large floor areas and a complex shape, so engineers adopted welded steel fabrics technique.
海因·马什市民中心还包括有社区使用设施、多功厅、会议厅以及服务、会谈和面试的房间。
Hindmarsh Civic Centre also incorporates community-use facilities, multi-functional Spaces, council Chambers, vic Roads services and meeting and interview rooms.
魏莱先生则是一个在市民中心工作的小职员，他很矮，秃顶，只关心他的新闻报纸和周五晚餐的牛排。
Wayne was a clerk working in the city hall. He was short, bald, and never cared for anything other than his morning newspaper and steak dinner on Fridays.
各位乘客，车辆起步请拉好扶手，本车开往市民中心，前方教工路口(省电大)，下车的乘客请提前做好准备。
Dear passengers, vehicle started please pull the armrest, this vehicle to the civic center, the front faculty crossing (provincial TV university), get off passengers please prepared in advance.
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
即将开工建设的柏林中国文化中心将成为德国人民和柏林市民了解中国的一个新窗口。
The Chinese Culture Center in Berlin to be constructed soon will become another window for people of Berlin and other parts of Germany to understand China.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
比如预算削减以后，一些城市呼吁市民到青年中心帮忙。
Some cities are appealing to their citizens-to help at a youth centre, for example, when its budget has been cut.
华龙网讯昨日，热浪袭人，空气湿度不大，行走在大街上的市民体验了一次“桑拿天”。据120指挥中心统计，早晨8时至下午4时，主城区共有29人中暑，另外还有7人因高温引发疾病而昏倒。
A total of 29 people suffered sunstroke and 7 other people fainted for heat related illness from 8:00 to 16:00 yesterday, according to Chongqing 120 Command center.
市民们回到市中心伤痕累累大楼中去，这是春天最激烈的战斗留下的残局。
Residents are going back to the battered buildings in the centre, which was the scene of the fiercest fighting in the spring.
一名住在士兵整备中心附近的市民说：“我们被告知不要外出。”
A civilian who lives close to the soldier readiness centre said: "we were told to close our doors."
努力成为一个环境喜人的城市已经成为北京市民的中心任务。
Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing.
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
质量检测中心，先进的检验检测设备，切实保障了市民“果盘子”的安全。
Quality Inspection Center is equipped with the advanced testing machines to make sure of security of the citizens' "fruit plates".
一大群市民聚集在斯科普里gtc现代购物中心，这里是这个城市最受欢迎的地方之一。
A group of citizens in Skopje have gathered around the GTC, a modernist shopping mall that has become a beloved part of their city.
在城市的中心，有一条围绕城市的有轨电车，本地市民和游客可以免费乘坐来欣赏墨尔本的风景。
In the center of Melbourne, there is a tram line around the city, local citizens and visitors are free to take to enjoy Melbourne's views.
资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。
It co- organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.
遗传研究，由西班牙科学研究中心供市民，是因为在美国的体质人类学杂志上发表。
The genetic research, made public by Spain's Centre for Scientific research, was due to be published in the American Journal of Physical Anthropology.
本中心是一家致力于为广大市民，特别是外籍人士，提供优质家庭服务的机构，多年来已和很多客户建立了良好的信任关系。
Our center is dedicated to the general public, especially expatriates, to provide high quality household services, and has established good relationship with many customers.
城市行政中心设计与建设是当前的热点，存在规模膨胀、形象单一、与市民隔离等问题。
The design and construction of urban administrative center is a hot issue nowadays, existing the deficiency such as the expanded scale, unvaried image and isolation from citizens.
这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心的。消息一传出去，一群市民很快就奔到出事地点。
This deadly broil fallIng out In the midst of Verona at noonday, the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot.
这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心的。消息一传出去，一群市民很快就奔到出事地点。
This deadly broil fallIng out In the midst of Verona at noonday, the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot.
应用推荐