在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
在这场博弈中，北京市教委必须采取一定的措施，以保证精品教材建设工作初衷的实现。
In the "Game", Beijing Educational Committee must adopt specific measures to realize its original intention on the work of the building of excellent teaching material.
根据足利市教委提供的计划表，今年还将有数十所学校组织学生到足利学校诵读《论语》。
Ashikaga Board of Education under the schedule provided, this year there are dozens of schools will be organized to Ashikaga school students recite the "Analects of Confucius."
还好，路旁有个电话亭，曾老师赶忙打电话向井冈山市教委求救- - -请上面派辆好车下来。
Fortunately, there was a telephone booth on the roadside so Mr. Zeng called Jinggangshan education commission to send a car down to pick us.
市教委和市体育局应有计划、分步骤地在各中学进行足球活动的推广，并帮助他们解决一些实际问题。
Municipal Education shall carry out football activity in schedule, and help schools to solve their practical problems.
尽管承认部分民办学校不合标准，但许多外来务工父母及教育倡导人士仍质疑北京市教委是否真的打算兑现承诺。
While admitting that some of the private schools are substandard, many migrant parents and education advocates question whether the commission really plans to make good on its promise.
尽管承认部分民办学校不合标准，但许多外来务工父母及教育倡导人士仍质疑北京市教委是否真的打算兑现承诺。
While admitting that some of the private schools are substandard, many migrant parents and education advocates question whether the commission really plans to make good on its promise.
应用推荐