这些权力最终转给了市政当局。
此地的市政当局正为食物配给制做准备。
The municipal authorities here are preparing for food rationing.
市政当局批准了此次游行。
我们已经和超市经理和市政当局谈过了，我们建议他们立即清理掉墙上的涂鸦，把打碎的灯换掉。
We've talked to the supermarket managers and council authorities and we've advised them to get graffiti cleaned off immediately and get the smashed lights replaced.
这个不为人知的新晋商人从市政当局那里申请并获得了长达四十年的减税期。
This unknown, untried dealmaker applied for and received a 40-year tax abatement from the City.
各市政当局发现，提供基本服务都更加困难，其半数处于严重困境，罔论保障供水、提供公共卫生服务与供电了。
Municipalities, half of which are in serious trouble, are finding it harder to deliver basic services, let alone to expand provision of water, sanitation and electricity.
像许多案例一样，它们可以被市政当局拥有，由关注电影的人进行设计——像“伦敦电影艺术节”，就挤满了很多关心电影的人。
They could be owned, as they are in many cases, by the municipalities, and programmed by people who care about films - the London film Festival, for example, is full of people who care about films.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
应用推荐