可以应用与谷歌谷歌的市场驱动的UI整合？
Can a Google marketplace app integrate with the Google Drive UI?
本章包括四部分：(1)市场驱动的内涵和意义。
This chapter includes four parts: (1) the contents and meanings of market driving.
事实上，有些公共服务业是不能完全由市场驱动的。
The fact remains that there are some public services that cannot be entirely market-driven.
针对虚拟企业的敏捷性要求，提出了一种基于市场驱动的虚拟企业伙伴选择方法。
Considering the agility requirement of virtual enterprise, this paper developed a market-driven partner selection method for virtual enterprise.
对与他们所任职的公司，大部分工程师（82.8%强烈或部分同意）都认为他们是市场驱动的。
Respondents agreed heavily with the suggestion that their companies aremarket-driven; 82.8 percent strongly or somewhat agree.
你或许会觉得哈默·巴赫尔是一位苛刻的反对者，他拒绝技术渗透于广告为的基础的商业模式和市场驱动的文化氛围中。
You might say Hammerbacher is a conscientious objector to the ad-based business model and marketing-driven culture that now permeates tech.
当然，一方面中国已经认识到西方资本是变化无常的。但在另一方面，中国监管部门对本应由市场驱动的过程横加干预的现象，如今已经变得更加无所不在。
Partly, of course, China has learned that western capital is not stable capital. But regulatory interference in what should become market-driven processes has become more pervasive.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
除了排外的日本和澳大利亚，亚洲贷款市场往往是由交易而非关系驱动的。
Outside clubby Japan and Australia, Asian loan markets have tended to be driven by transactions, rather than relationships.
除了发射和维护通讯卫星，哪里是利润驱动的太空市场？
Beyond launching and maintaining communications satellites, where is the profit-driven space market?
最终，我们极有可能在一个有大量云计算驱动的市场中工作。
Ultimately, there is a high probability of all of us working in a heavily cloud computing driven marketplace.
对于一个数据驱动的工具，您将会很难找到一个更好的市场。
You would be hard pressed to find a better market for a data-driven tool.
业务策略的更改由市场环境驱动。
Changes in business policies are driven by market conditions.
别把SOA当作一个长期的工作，把它当作由市场或组织内部驱动的变更所带来的一场场短小精悍的小战役吧。
Think about SOA not as a protracted effort, but as a series of short, winnable skirmishes that happen as change is driven through your market or organization.
这是在恐慌情绪驱动下对市场恐慌做出的应对举措。
我们希望越来越多的服务器能添加olap4 j驱动，olap4 j也能随之成为市场的生力军。
We hope that as olap4j drivers are added for more and more servers, olap4j will become a force in the market.
企业组织中常常混合有敏捷和传统的计划驱动的项目，并且因此一个已知的项目可能存在于特定的市场区段中。
Often, an enterprise organization contains a mix of both agile and traditional plan-driven projects, and thus a given project may exist in a particular market segment.
稳定市场的原因之一是，对笔记本电脑的需求仍然存在。这一因素持续驱动着市场。
One reason the market has remained stable is that there is still a demand for notebooks, which continue to drive the market.
在一个巨大的市场里有大量的潜在用户没有发现，这个时候创业来自于市场的驱动。
In a great market -- a market with lots of real potential customers -- the market pulls product out of the startup.
第三，讽刺地是，最有争议的计算机驱动交易形式恰恰是可提高市场效率的形式。
The third, most controversial form of computer-driven trading is ironically the one that should make markets more efficient.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
如果债券和股票市场都受经济的驱动，那么它们的表现就应该非常相似。
IF BOND and stockmarkets are driven by the economy, they should tell similar stories.
如果债券和股票市场都受经济的驱动，那么它们的表现就应该非常相似。
IF BOND and stockmarkets are driven by the economy, they should tell similar stories.
应用推荐