他解释道：“既然核心市场的扩张阶段已经完成，我们应该把重心转移到提高网站外观和用户感受这一初衷上。”
He explains: "Now that the expansion phase is complete in the core markets, we can focus on an initiative to improve the look and feel of the websites."
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
The sweet spot is steadily moving away from “computers” to mobile devices — phones, mainly — and Microsoft‘s mobile operating system has never captured anyone’s imagination, let alone the market.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
The sweet spot is steadily moving away from "computers" to mobile devices —phones, mainly —and Microsoft's mobile operating system has never captured anyone's imagination, let alone the market.
市场竞争的日益激烈，促使企业的管理重心向其外部——市场转移。
The attention of enterprise began to turn outwardly to market because of the more vigorous market competitions.
在市场机制的作用下，我国钢铁工业布局进一步优化，生产能力的重心正在向东南沿海和环渤海地区转移。
Under the market mechanism, the layout of our iron and steel industry has been further optimized with the production capability shifting towards south-eastern coastal region and Bohai region.
在市场机制的作用下，我国钢铁工业布局进一步优化，生产能力的重心正在向东南沿海和环渤海地区转移。
Under the market mechanism, the layout of our iron and steel industry has been further optimized with the production capability shifting towards south-eastern coastal region and Bohai region.
应用推荐