现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
完善市场退出机制与公司治理。
市场退出战略是企业战略选择的重要内容。
Market withdrawal strategy is an important content in enterprise strategy selectivity.
第一部分是对市场退出权做一个法律界定。
The first part is the law definition of the market withdrawing right.
市场退出机制是金融监管体系的一个重要组成部分。
The market exit mechanism is a very important part of the financial supervision system.
我国金融机构市场退出的风险突出表现在商业银行上。
The market exit risk of the China's financial institutions highlighted in commercial Banks.
同时，探讨了规范金融机构市场退出机制的具体举措。
At the same time specific measures to regulate market withdrawal mechanism for financial institutions are discussed as well.
最后，笔者指出完善市场退出权制度所应遵循的路径。
Finally, author suggested which we should observe routes to perfect market withdrawing right system.
首先，笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度。
First, author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period.
这表明迄今为止，外资创投机构仍然不看好国内证券市场退出。
It shows that so far, foreign venture investment institutions are still not optimistic about domestic securities market exit.
银行业市场退出的监管是现代金融监管体系下不可或缺的内容。
Finance supervision system is composed of market admittance supervision, operation supervision and market withdrawal supervision.
为此，必须重塑市场退出机制，营造一个良好的市场竞争环境。
For this reason, we have to mould once again withdrawing mechanism of market, to creat a good market competitive environment.
商业银行市场退出的核心特征表现为商业银行法人资格的终止。
The key characteristic of commercial Banks withdraw from the market is shown as the lapse of the legal personality of commercial Banks.
首先，从权利构成要素的角度，对市场退出权的内涵做一个分析。
First, from the perspective of the constituent of right, author analyzed the connotation of the market withdrawing right.
但从我国目前的情况来看，市场退出机制是其中法律保障最为薄弱的一个环节。
Based on our country's reality, the mechanism of market existing is the most weakness part in the field of safeguard of law.
市场退出方面，需要制定外资银行接管和破产方面的法律法规，以填补目前的法律空白。
As to market withdrawal, we should make detailed laws and regulations on takeover and bankrupt procedure to supply the legal gap.
第四部分笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度，并提出了完善该制度的建议。
The fourth part is that author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period and bought the advice which remedied the market withdrawing right system.
我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。
The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors' interest.
在论述本文选题的理论意义时，也对市场退出权理论的研究现状进行了梳理和简单的评析。
When addressing the theoretical significance of this topic, author also cleaned up and briefly criticized the situation of the theory of market withdrawing right researched.
金融监管是一个由准入监管、运营监管及市场退出监管所组成的一个系统性与立体性的工程。
Financial supervision is a systematic project made up of supervision of accession to market, supervision of operation and supervision of withdrawal from the market.
公司市场退出是指公司丧失商事主体资格而退出市场的行为，分为自愿退出和强制退出两种。
Corporation quit, which includes voluntary quit and compulsory quit means corporations lose the qualification of commercial subject thus retreat from commercial markets.
我国在高风险证券公司市场退出机制中，证券监管部门采取行政处置方式化解风险是毋庸置疑的。
There is no doubt that the supervision authorities take the approach of administrative disposition to depress the risk in the withdrawal mechanism of the high risk securities corporation.
美国食品和药品管理局（FDA）发布新闻声明以及产品召回和公司从市场退出的通告，以服务于消费者、媒体和其他合作者。
FDA posts press releases and other notices of recalls and market withdrawals from the firms involved as a service to consumers, the media, and other interested parties.
按照商业银行在市场退出中的意愿差异，商业银行市场退出的方式分为两类：一类是自愿型市场退出，另一类是强制型市场退出。
According to the will difference of commercial Banks withdrawing from the market, the way of market withdrawal can be divided into two kinds: one is a volunteering type, the other is a forcing type.
证券公司市场退出机制是一个特殊、复杂的制度建设，不仅包括证券公司的退出、还包括投资者保护，以及降低金融风险等内容。
The establishment of securities corporation withdrawal mechanism is exceptive and complicated. It is including securities corporation withdrawal, investor protection and reduce the financial risk.
有问题银行市场退出制度的架构包括有问题银行市场退出的制度边界、退出的目的、退出的原则、退出的类型、退出的主持机构、退出的程序等七个方面的内容。
The termination mechanism of problem bank include seven aspects, such as the system line, the purpose, the principles, the types, the responsible institution and the procedure.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
应用推荐