追溯标签可以综合打击灰色市场转移。
Traceable tags can be integrated to combat grey market diversion.
发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场。
The Discovery moves Land Rover away from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector.
与此同时，以生产低成本自行车起家的巨大机械正向高端市场转移。
Meanwhile, having started out as a low-cost manufacturer, Giant was moving upmarket.
市场竞争的日益激烈，促使企业的管理重心向其外部——市场转移。
The attention of enterprise began to turn outwardly to market because of the more vigorous market competitions.
首先，这些企业需要把重点从美国市场转移，Kaul认为目前太多的精力力放在了美国市场。
Firstly, these firms need to focus beyond the US market, where Kaul believes too much attention is being placed at present.
药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。
A greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.
汽车租赁市场转移那里你可以走出汽车租赁、交换契约、进入一个短期还是长期租赁、汽车租赁做研究…
The auto lease transfer marketplace where you can get out of a car lease, exchange a lease, enter a short or long term lease, and do auto lease research.
正如我们这个月早些时候报道的那样，一些零售商已经将他们的预算从搜索引擎市场转移到电子邮件和社交网络营销上来。
As we reported earlier this month, some retailers have been shifting their budgets away from search-engine marketing and towards email and social marketing.
中国正利用其影响力改变商品交易方式，将商品市场转移至国内，制定满足本国需求而非生产方或西方金融家们需求的政策。
It is also using its clout to change the way commodities are traded, bringing markets closer to home and drawing up rules that suit its needs instead of those of producers and Western financiers.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
一项在市场上的做的交易可以转移到公司的内部。
A transaction that could be done on the market moves into the firm.
但对一些人来说，将焦点转移至国内市场也可能会造成风险。
But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
创业的某个热门市场可以转移为其他的市场。
A hot business startup in one market can transfer to other markets.
市场总是顽固地要把资源转移到能力最高的企业家手里。
The market has always been stubborn to transfer the resources to the most capable entrepreneurs.
当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。
When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
对于经济稳定性，特别是国际环境来讲，那种将高度使用杠杆操作的贷款发行人那里的风险转移开的市场工具是非常关键的。
A market vehicle for transferring risk away from these highly leveraged loan originators can be critical for economic stability, especially in a global environment.
在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。
In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
应用推荐