亚洲新兴市场贡献了奢侈品消费增长额中的60%。
从制造商角度,软交换设备当前市场贡献率很低,相对于网络设备总体市场,属于次要市场;
From the manufacturers' angle, the present market contribution factor is very small; relative to the overall network equipment market, it belongs to the secondary market.
房产税是按市场价值评估的,如果开发这块土地,对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
它将包括更多关于市场的信息,整体策略,以及项目将如何为它们做出贡献。
It will involve more information about the market, corporate strategies, and how the project contributes to them.
把他们留给市场,他们仍然可以自由地通过贡献劳动力,追求有意义的生活,从而与其他人的生活接轨。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
拥有一个自己的网站可以说明你对这个市场的贡献。
Having your own web presence says something about your contributions to the market itself.
对维护金融市场稳定而言,这是一项重要贡献。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
今年,通过测量市场汇率,这些国家为全球GDP增长贡献过半,为美国三倍之多。
This year they will contribute half of the globe's GDP growth, measured at market exchange rates, over three times as much as America.
长久以来,美国人口频繁流动,为美国经济实力壮大做出了巨大贡献。因为人口流动能够扩大高效劳动力市场,降低失业率。
A high degree of population mobility has traditionally been one of America's great economic strengths, providing a flexibility that allows for more efficient Labour markets and lower unemployment.
在这一新时代,新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二,20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在瑞典,女性的市场收入增加,已经使她们的总收入大大增加,即她们自己的市场收入与来自于男性的服务、现金贡献的总和。
In Sweden the increase in women's market earnings has generated an even larger increase in women's full income-the sum of their own market earnings and of contributions in cash and services from men.
瑞银集团(UBS)日前发布了第四季度业绩报告,未能消除外界对其大举拓展投行业务将付出高昂代价的担心,因为该公司的业绩报告显示,大幅上升的支出抵消了一个快速增长的市场对其收益的贡献。
UBS failed to dispel concerns about the surging price of its ambitions to grow in investment banking, as higher expenses eliminated the benefits of a buoyant market in the fourth quarter.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额,但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
如果妇女已经在为经济增长作贡献,为什么我们需要在我们的思维上、我们的市场和我们的政策上作重新重大调整呢?
If women are already making such contributions to economic growth, why do we need a major realignment in our thinking, our markets, and our policies?
饮料专家同时提到,在波兰和其他东欧国家市场中柠檬口味甜味饮料的流行也为这个数据作出了贡献。
The popularity of lemon flavoured sweetened waters in Poland and other Eastern European markets have also been contributing factors, note the beverage specialists.
以发货量计算,中国是全球第二大个人电脑市场,也是联想的核心市场,它为联想贡献的收入在公司总收入中的比重超过了40%。
China — the world's second-largest market for personal computers, measured by shipments — is Lenovo's core market and generates more than 40% of the company's overall revenue.
尽管中国市场目前的利润贡献率仍然相对较低,但中国客户对车型的偏好已经被带到了美国市场。
Although China's profit contribution is relatively small, Chinese customers' product preferences are already showing up in cars for American buyers.
星巴克公司表示,希望星巴克对于美国2010的财政收益,乃至销售市场和广告业,都能“贡献一点点的绵薄之力”。
Starbucks expects Via to have a “slightly positive contribution” to fiscal 2010 earnings, even with marketing and advertising.
这群年轻人秉持着一个信念:角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品,更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
在2008和2009年,亚洲市场都为花旗的盈利作出了最大贡献,而在此期间花旗在全球总计亏损了293亿美元。
Asia market contributed the most to Citigroup both in 2008 and 2009 despite the 29.3 billion USD losses globally during this period.
“最终的结果不是看社会媒体对损益平衡表的贡献,而是看它怎样为市场工作服务。” 该公司市场营销和商业战略的高级副总裁MartySt. George说。
“The utility is not what it does to the bottom line but how it works as a marketing tool, ” says Marty St. George, senior vice president of marketing and commercial strategy.
在2006年,仅占全球金融资产14%的新兴市场国家却为全球GDP增长贡献了23%。
In 2006, emerging markets accounted for 23% of global gross domestic product but just 14% of global financial assets.
在2006年,仅占全球金融资产14%的新兴市场国家却为全球GDP增长贡献了23%。
In 2006, emerging markets accounted for 23% of global gross domestic product but just 14% of global financial assets.
应用推荐