专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
过分注重产品设计优势的公司在新兴市场上尤其将遭遇重挫。
Companies that are too obsessed with design competence could suffer, especially in the developing markets.
仿佛是为了提醒世界，新的理念并非全部来自于美国，这次是由印度公司设计并生产原始药品，辉瑞仅负责市场营销。
And as if to remind the world that new ideas don't all come from America, it is the Indian firm that will design and manufacture the original drugs; Pfizer will only market them.
在设计新产品时，处于新兴市场的公司要开发出最新的技术，例如微型设备、移动通讯技术和先进的原料。
In designing new products, firms in emerging markets are leapfrogging to the latest technologies, such as miniaturisation, mobile communications and advanced materials.
然后必须创建美术作品来满足新设计的包装需求和市场营销、法律和公司等方面的要求。
The artwork must then be created to fit on the newly designed packaging and meet any marketing, legal, and corporate requirements.
他本人是一名咨询顾问，客户是专为私有化项目和电力批发市场设计谈判软件的公司。
He advises firms that design negotiation software for privatisation schemes and wholesale-electricity markets.
在欧洲市场处于领先地位的英国早已有14家无人驾驶工具研发公司，已创造出28种不同的设计。
In the UK, which leads the European sector, there are already 14 companies producing 28 different designs.
illustration今天的竞争压力和其他市场压力迫使发动机制造公司不断的改善其设计制造的产品和系统的效率。
IllustrationToday's competitive pressures and other market forces drive manufacturing companies to improve the efficiency with which they design and manufacture products and systems.
公司说，LimePC是第一条为全球市场设计的产品线。
The company calls the LimePC its first product line designed for a global market.
和PlayBook类似，几乎所有紧随苹果公司的iPad打入市场的平板电脑，都会感觉这些产品在设计时带着一种击败其他所有产品的紧迫感。
Like the PlayBook, nearly all the tablets that have followed Apple's iPad onto the market feel like they were designed with a sense of urgency that trumped all else.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
Be yeler的网页设计、开发和市场营销公司专注于“转换最优化”(conversion optimization)，即把网站的访问者转换成顾客。
Beyeler's Web design, development, and marketing startup focuses on "conversion optimization," -turning online visitors into customers.
该系统由Minesto公司的Saab剥离设计出来，该系统能够将世界潮汐能发电市场的产能在现在基础上提升80%。
Designed by Saab spin-out, Minesto, the system claims to be able to increase the potential energy generated from the global tidal market by up to 80 per cent.
在此之前公司业绩开始下降，原因是餐馆不卫生，服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划，由强大的市场营销支撑，并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
数据显示，很多公司奢华地专注于设计的时候，已经成功的在质量，营销，理解市场并提供体贴产品等方面做得足够好。
Data suggest that companies gain the luxury to focus on design when they have mastered quality, distribution, and understand their markets well enough to create a relevant offering.
公司还有几项设计尚处于酝酿阶段，但在18个月后，这些交通工具就将从草图走向市场了，那时，一些底特律的车门装饰规格会因此改变。
Several more designs are in the pipeline, and the company says it can take a new vehicle from sketch to market in 18 months, about the time it takes Detroit to change the specs on some door trim.
它是说一个汽车保险公司，有它自己的网站，让你可以比较保险金额，比较市场，如何设计出醒目的广告？
It is a car insurance company that has a website that allows you to compare insurances and compare the market How do you come up with some catchy advertisement?
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
在索尼，似乎是唱片公司在设计随身听，市场部制作歌曲目录，而电子公司负责销售。
With Sony, it seemed like music wasdesigning theWalkmen, marketing was doing the catalog, and electronics was inchargeof selling.
有一个对旅馆进行比较的网站，一家专门从事3D和交互式内容的公司，还有几家各具不同特色的市场切入点的数字设计公司。
There is a hotel-comparison website, a firm specialising in 3D and interactive content, and several digital-design firms with their own niches.
惠普的实验室的设计出的方案一举成功，最终公司将该系统作为产品打入市场，取名Halo。
What the HP laboratories came up with was so successful that the company commercialised the system as a product, called Halo.
这是一个数字时代，为了打开国外市场，我们的公司必须设计一个网站来针对海外观众。
This is a digital age, and to open foreign markets, our company has to have a website designed to target overseas audience.
大众汽车公司(Volkswagen)则凭借特别设计的全新的帕萨特(Passat)异军突起，成为这一细分市场的有力竞争者，誓与日本最佳汽车一较高下。
Volkswagen (VLKPY) is also suddenly a factor in the segment thanks to an all-new Passat specifically designed to contend with the best Japan can offer.
Latitudes International，一家私营的香水设计和制造公司，最近将业务拓展到了欧洲市场。
Latitudes International, a private-label designer and manufacturer of fragrance products, recently expanded into Europe.
Latitudes International，一家私营的香水设计和制造公司，最近将业务拓展到了欧洲市场。
Latitudes International, a private-label designer and manufacturer of fragrance products, recently expanded into Europe.
应用推荐