银行拥有保持债券市场稳定的既得权利。
The Banks have a vested interest in keeping the bond market stable.
对维护金融市场稳定而言，这是一项重要贡献。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
提高市场调控能力，维护市场稳定。
Third, acquiring a better ability in market fine-tuning and ensuring market stability.
养殖大菱市场稳定，价格变化不大。
The market for farmed turbot is stable with little change in prices.
市场稳定，望星期四前报价。
中国愿继续同国际社会一道，共同维护国际金融市场稳定。
China is willing to continuously work together with the international community and jointly safeguard stability in international financial markets.
但是，就算无限的联储流动性可能也无法使货币市场稳定。
But even unlimited Fed liquidity may not fix the money markets.
中国保持现人民币汇率不变，以维持市场稳定。
China will stick to its current exchange rate policy and aim to maintain market stability.
经过一个星期的动荡，墨西哥的股票市场稳定了下来。
After a tough week on the markets, the Mexican stock market firmed.
市场稳定。
目前，最关键的是世界各国必须共同努力，保持世界能源市场稳定。
At present the most critical thing is for all countries to work together to maintain the stability of world energy market.
即使地产市场稳定，由于家庭要支付借款，消费仍将疲软。
Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
完善信用交易监管，是防范风险、维护市场稳定的重要手段。
Optimization of credit transaction regulation is essential to mitigate risks and ensure market integrity.
灾区的民用能源供应已经基本恢复，市场稳定，社会秩序良好。
In the affected areas, power supply for residential use has basically been restored, markets are stable and social order has been maintained.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
他概括了三个关键目标：保障市场稳定，延续抵押贷款供应，以及节省公共开支。
He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
买房的好时机就是当一个购房者买得起一套房子，市场稳定并且能够支付得起房贷。
A good time for homebuying is when a buyer can afford to buy a home, the market is not volatile and affordable financing is available.
然而，个人收买的数量难以预料，并不能像经销商交易那样使市场稳定。
But private buying is unpredictable and cannot underpin the market in the way dealer-buying used to.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元，借以维护金融市场稳定。
The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said.
不过，日本长期以来一直向国内民众和机构借钱，这使得利率一直保持在低水平，而且市场稳定。
However, Japan has long borrowed money from its own people and institutions, which has kept interest rates low and markets stable.
加强与各国央行、国际金融组织的沟通与合作，共同抵御金融风险，维护国际金融市场稳定。
And the strengthening of central Banks, international financial organizations to communicate and work together to resist financial risks and safeguarding the international financial market stability.
实现市场稳定或有序的途径是通过外界给市场输入物质、能量和信息流，使市场系统的熵减小。
The way to keep the stability and order of the market is to input materials, power and information flow from outside so as to reduce the entropy of the market system.
实现市场稳定或有序的途径是通过外界给市场输入物质、能量和信息流，使市场系统的熵减小。
The way to realize the marketing stability and order is to reduce the entropy of the marketing system by the material, energy and information to the market from the outside world.
实现市场稳定或有序的途径是通过外界给市场输入物质、能量和信息流，使市场系统的熵减小。
The way to realize the marketing stability and order is to reduce the entropy of the marketing system by the material, energy and information to the market from the outside world.
应用推荐