市场社会需要以财产所有权为核心的最小限度的规则。
The market society requires the rules with minimum limitation that regard the property rights as the nucleus.
若斯潘的敌意，以他所谓的“市场社会”是广泛认同的。
Lionel Jospin's hostility to what he called a "market society" is widely Shared.
国外学者认为，曼氏的思想首次揭示了市场社会的基本原理。
Foreign scholars agree that Mandeville's thought has first revealed the basic principles of the market economy.
但紧张总是存在，特别是在市场社会，在制造商和销售地之间。
But tension always exists, especially in market societies, between the manufacturer and the place of sale.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
对市场元认知和市场社会智力的研究正在成为消费者行为研究的新趋势之一。
The research on marketplace metacognition and social intelligence is being one of the new trends on consumer behavior research.
另外，“发现人们愿意购买自己的产品是市场社会独有的兴奋感。”迪尔德丽·麦克洛斯基在她的新书《世俗的美德》写道。
Besides, "it is a thrill unique to a market society to find that people are willing to pay for one's product," writes Deirdre McCloskey in her latest book, "The Bourgeois Virtues".
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口。
Market researchers often segment the population on the basis of age and social class.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
它扭曲市场又没有明显的社会价值。
当今企业面临很大的环保压力，这种压力既来自社会，也来自市场。
Businesses today face a lot of pressure, both social and market pressure, to be green.
并不是在调控市场这个有效的社会制度。
It is not the market, an efficient social institution, which is regulated.
现在开始与一个特殊的市场-有环境和其他社会目标的投资者建立联系。
Now it's reaching out to a special segment of the market - investors with environmental and other social goals.
斯密并没有声称市场总能以有效的社会方式引导贪婪。
Smith did not claim that markets always channel greed in socially productive ways.
他们经济刺激计划的一部分就是在劳工市场和社会政策方面提供更多的资源。
Part of the stimulus packages have been additional resources for labor markets and social policies.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
在衡量了每个社会中盛行的公平观念之后，研究人员还计算了这些社会的市场整合程度。
Having established prevailing notions of fairness in each of the societies they were examining, the researchers then calculated a measure of that society's market integration.
市场看起来像社会，因为里面有很多人，但实际不是的。
The markets may seem like a social endeavor because there are so many people involved, but they’re not.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
精明的市场人员利用社会媒体与客户建立联系、进行交互并进行有效的营销。
Smart hoteliers will leverage and utilize social channels to connect, engage, and market effectively.
精明的市场人员利用社会媒体与客户建立联系、进行交互并进行有效的营销。
Smart hoteliers will leverage and utilize social channels to connect, engage, and market effectively.
应用推荐