LSI公司近日公布，LG电子已经针对寰球市场研发出一条新的DVD录像机产物线。
LSI company was announced recently, LG electron has given a new DVD videocorder product line in the light of global market research and development.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
于是，研发的时间就会用在为当地市场研究粉饼、而不是粉底液上。
As a result, development time is spent on compacts rather than liquids for the local market.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
由于新兴市场缺乏可靠的电网，该项目也仍在进行汽油发动机汽车的研发。
Project I will also develop vehicles with gasoline engines, a necessity in emerging markets lacking reliable power grids.
未来18个月内将裁减的岗位是在研发、市场、销售、财务、法律、人力资源和信息科技等部门。
The jobs will be lost in research and development, marketing, sales, finance, legal, human resources and information technology over the next 18 months.
他说“我们必须重新思考所有假设从研发到市场到销售到促销。”
“We must rethink all assumptions, from innovation to marketing to sales and promotion,” he says.
除了零售商自己的成本之外，还有其他的一些成本，比如说研发，设计，市场，以及外观设计的成本。
There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明，廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
但是现在，他们研发的产品是针对全球市场的。
But now, he says, they are developing products for world markets.
同时，中国需要建立起自主研发体系，以便获得市场主动权。
China should build an independent GM crops research and development system to seize the market initiative.
我们正在研发一个重要特性，我们希望可以借助它将我们的产品打进新的市场。
We have been working on a major feature that we hope will enable our product to enter a new market segment.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
一些公司蓬勃发展，依靠的就是研发新的市场营销、管理、开发产品和社交方式。
Some companies thrive by embracing new methods of marketing, managing, developing products, and engaging with society.
但是如果市场份额一直仅占25%左右，继续支持这么多汽车分部，继续研发新产品，公司在经济上将难以为继。
But with its market share only around 25%, it is becoming increasingly difficult to justify the economics of feeding so many car divisions with truly new and exciting products.
但也要在长期研发类药物和一些有更好机会进入市场并且维持公司生存的试验药物之间权衡。
But they must balance their portfolio of experimental drugs between long shots and some drugs that have a better chance of making it to market and sustaining the enterprise.
我先讲的是这款产品得以研发的市场调查。
I shall begin by talking about the market research which led to the development of this product.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
公司要改变以往的商业模式，来促进新技术的研发，而且新技术，是受市场欢迎的。
We need to change to a different business model so that we can come up with better technology, and the better search technology can be appreciated by the market.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
但是在花费了逾300亿美元的研发成本之后，在超过5亿用户的市场里，这一独特技术的使用者却不足2千万。
But after more than $30 billion in development costs, its unique technology still has fewer than 20 million users in a market of more than 500 million.
而今，销往新兴市场的产品只有10- 20%由日本团队研发，而之前这个比例是100%。
Now, only 10-20% of the products it sells in emerging markets are developed by Japanese teams, down from nearly all.
而作为去年新任命的市场及新产品研发总监Gass，已经说服了Schultz在当前的环境下投入更多广告是必要的。
Gass, named the chief of marketing and new product development last year, convinced Schultz that advertising is essential in the current climate.
“我热衷需要创意的市场。”Blodgett说，“正如在产品的研发方面，我是打造立体感、以及明确皮肤色阶、颜色搭配方面的专家。”
“I loved creative marketing, ” Ms. Blodgett said, “product development, and I was a color expert — on shades and skin tone and blending.”
“我热衷需要创意的市场。”Blodgett说，“正如在产品的研发方面，我是打造立体感、以及明确皮肤色阶、颜色搭配方面的专家。”
“I loved creative marketing, ” Ms. Blodgett said, “product development, and I was a color expert — on shades and skin tone and blending.”
应用推荐